Home / Pattern whether to do it or not
-(으)ㄹ지 말지 pairs a verb with 말다 'not do it' to name both options, and it almost always sits in front of 고민하다 'agonise over', 결정하다 'decide' or 모르다 'not know': 직장을 옮길지 말지 그런 걸 많이 고민하고 있는데요 'I've been agonising over whether to change jobs', 28번을 제외할지 말지 'whether or not to take number 28 out'. It names a decision still being weighed up.
Register: neutral
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그래야 우리가 니들 25% 관세 깎아줄지 말지 고민을 하지 ▶ 놓아야 될지 말아야 될지 너무 잡고 싶은데 ▶ 이런 행동들을 해서 헤어질지 말지 고민이야' ▶ 아니 오늘.. 메커니즘 할지 말지 결정하는 자리 아니었어요? Wasn't today the time to decide whether or not to start the group Mechanism? ▶ 상황에 따라서 제작진이 그걸 인정할지 말지 판정하도록 하겠습니다 ▶ 아 한번 한번... [스플릿 안무를 할지 말지 고민 중인 제이홉] ▶ (오토바이 빌릴지 말지 생각 중) ▶ 러시아하고 뭐를 할지 말지는 미국 손에 있지 ▶ 이게 어울릴지 말지 모르겠어서 I'm not sure if it'll suit you or not. ▶ 그렇기 때문에 과연 '내가 원하는 선물을 줄지 말지' So you get nervous, wondering, “Will he give me what I want?” ▶ [28번을 제외할지 말지 분쟁이 생김] 28번의 공을 뺄 것인가 아닌가 얘기하는데 [A dispute over whether to exclude number 28] Whether to take out number 28 or not. ▶ 더 판매될지 말지를 고민할 정도로 ▶ 좋아할지 말지 요즘 고민 중이에요 ▶ 헬스장 이야기를 따로 할지 말지 좀 고민을 했었거든요 ▶ 사전모임이 있어야 갈지 말지도 정하는 거예요 We need a pre-trip meeting just to decide if we’re even going. ▶ 장기채는 내려올지 말지가 ▶ 다음 날에 깰지 말지도 알 수가 없습니다 ▶ "제가 요즘 직장을 옮길지 말지 그런 걸 많이 고민하고 있는데요..." And go, “Lately I’ve been thinking a lot about switching jobs…” Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV