Home / Pattern 'No idea what/when it'll be'
This says you cannot tell how something ahead will turn out: 언제 어떤 일이 생길지 모르잖아요 'you never know when something might happen.' Paired with 해야 it becomes the everyday cry of being stuck: 어디서부터 봐야 할지 모르겠어 'I don't even know where to start.' The 모르겠어 at the end is what makes it a confession of uncertainty rather than a question.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 삼성전자 주주가 이제 몇 만일지 모르겠지만 줄었어 ▶ 제가 꽃을 어떻게 그릴지 몰라서 ▶ [언제 울릴지 몰라 더 두려운 알람 족쇄] ▶ 중간 상황이 어떻게 변할지 모르기 때문에 ▶ 어디서부터 봐야 할지 모르겠어. I don't even know where to start. ▶ 언제 춤을 추게 될지 몰라서 ▶ 위급 상황, 비상 상황 예 언제 어떤 일이 생길지 모르잖아요 For emergencies, you never know when something might happen, right? ▶ [어디로 갈지 모르고 그냥 챙겨 온 짐] 어디로 갈지 모르고 국도로 지금 ▶ 제가 어떻게 할지 몰라요 ▶ 뭐가 지금 어떻게 들어가야 될지 모르겠어 ▶ 사 천 문제도 해결될지 몰라 ▶ 처음에는 아기를 어떻게 대해야 할지 몰라서 ▶ . 뭘 할지 모르겠네요. ▶ 무슨 맛이라고 해야할지 모르겠는데. It doesn't really taste of anything. ▶ 술이랑 이렇게 잘 어울릴지 몰랐지 ▶ 어떻게 해야 될지 모르겠는 거예요 ▶ 우리가 도움이 될지 안 될지 모르겠지만 ▶ '야 운학아 나 곡을 쓰고 싶은데 어떻게 시작해야 할지 모르겠어' ▶ 다만 코마 상태라 언제 깨어날지 몰라요. But I don't know when I'll wake up because I'm in a coma. ▶ 어디에 의견을 전달해야 할지 몰랐는데 ▶ 뭐가 나올지 모르는 상황인데 ▶ '저희도 형돈 씨가 뭘 궁금해할지 모르겠다' ▶ [재석의 즉석 요청!] - 뭐요? - 실례가 될지 모르겠지만 ▶ 나는 뭐부터 해야 될지 모르겠다고 하는 분들을 위해서 ▶ 말할 때 어떻게 써야 할지 모르겠어. When I'm speaking, I don't know how to use it. ▶ 저는 음악 말고는 뭘 해야 할지 모를 정도로 ▶ 지금은 언제 열릴지 모르겠지만 ▶ - 또 언제 볼지 모르니까 - 그렇지 ▶ 지금은 어떨지 모르겠는데 아까는 눈이 엄청 빨갰어요 ▶ 이 말을 기억하고 계실지 모르겠지만 ▶ 참석할지 모르겠네요 ▶ 언젠가. 지금은 아니에요 언제일지 몰라요. 그런데 그때는 알게 될 거예요. ▶ 너무 커서 어디서 먹어야 할지 모르겠네요 ▶ 뭐랑 비슷하다고 얘기해야 할지 모르겠어. I don't really have any reference point for that. ▶ [어디로 튈지 몰라(어튈라)] EP.5 찍었던 식당인데 ▶ 어떻게 단어로 표현해야 할지 모르겠고 ▶ 어디에 쓰실지 모르겠지만 아무튼… 도장입니다! I don't know where this would be used but anyway... it's a stamp! ▶ 진짜 언제 더 퍼지고 언제 이렇게 될지 모르는데 또 이게 써주신다는 게 [소중한 바이럴의 기회에 또 한 번 감사] ▶ -이게 협박이 될지 모르겠는데 제가 의영 씨를 좋아해요. ▶ 경선에서 통할지 몰라도 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV