Home / Pattern afraid that; just in case
Names something bad the speaker is worried might happen. Every line here pairs it either with a fear word — 걱정이에요, 불안해요, 조마조마, 조심스러운 — or with an action taken to head the outcome off: 네 언니 알까 봐 내 명의로 받은 건데 'I put it in my name in case your sister found out.' The feared event is something outside the speaker's control, never their own plan. Keep it apart from ㄹ까 하다, the near-identical shape that means 'I'm thinking of doing it' and has no fear in it.
Register: conversational; these lines are all casual or plainly polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 기회를 놓칠까 봐 두려워한다 ▶ - 아 소리가 겹칠까 봐 그렇지 - 미안합니다 ▶ 내가 은혜한테 전화할까 말까 나 혼날 것 같아서 내가 고민 많이 했거든 [혼날까 봐 답장을 고민한 재석] ▶ 복수할 기회 놓칠까 봐. I'm afraid I'll miss the chance to get my revenge. ▶ 근데 틀릴까 봐 걱정돼. But I'm worried I'll make mistakes. ▶ 떨어질까 봐요? ▶ 우리 사이를 망칠까 봐 고백도 못해서 답답합니다 어떻게 해야 합니까? I’m afraid I’ll ruin our relationship, so I can’t even confess, and it’s driving me crazy. What should I do? ▶ - 우리 쪄죽어? - 혹시 궁금하실까 봐ㅎ ▶ 생각보다 멋있게 제가 안 나오는 거 같아요 [락킹의 느낌을 살리지 못할까 봐 우려하는 제이홉] ▶ 장 하오위에게 말할까 봐 걱정 안 돼? ▶ - 아뇨, 아뇨. - 메기들이 제 팔을 안 좋아할까봐. ▶ 나 다칠까 봐 불안해 죽겠어 I’m scared you’ll hurt yourself! ▶ "무슨 일이야?" 이럴까 봐 혼자 ▶ 오리 구이를 해 먹어 버릴까 보다 ▶ 잃어버릴까 봐 두 개를 들고 왔고요 ▶ 불안한가 봐 나 실수할까 봐 ▶ 길에서 다니다가 볼까 봐, 만날까 봐 그것이 걱정돼서 ▶ 이 시간을 못 볼까 봐 ▶ 이거를 범죄로 사용할까 봐 ▶ 진격의 거인 팬들이 뭐라고 할까 봐 ▶ - 할까 봐 그러는 거야? - 서 봐 ▶ 일이 터질까봐 급하게 승계도 서두르신 거고요. He was in a hurry to succeed because he was afraid something would happen. ▶ 네, 실수할까 봐... 무서워요. Yes, I was scared I'd make a mistake. ▶ 이게 확 그냥 패스될까 봐 너무 걱정이에요 I’m really worried that this feeling might just pass me by. ▶ 괜히, 괜히 그 쓸데없는 말 할까 봐 더 조심스러운 거 알죠? You know how you get even more careful because you’re afraid of saying something pointless, right? ▶ 근데 오늘 그래도 비 올까 봐 걱정했는데 비 안 올 거 같죠? I was worried about rain but it looks clear now, right? ▶ 뭔가 사람들이 저희를 외면할까 봐 가장 두려웠던 것 같은데 ▶ 신분이 들킬까 봐 ▶ 너의 말을 끊는 건 매너 없어보일까봐 못 갔어." But I was too polite to interrupt you. ▶ 시간이 오래 걸릴까 봐 일단 적당히 가져왔어요 ▶ 그리고 이제 상대가 블리츠라고 생각하고 '널 채갈까 봐 두려워' ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. Are you holding on in case you come out? Oh! Oh! It's going up! It's going up! ▶ 뭔지 모르실까 봐 ▶ 근데 이제 낮게 나올까 봐 안 했어요 재검사 ▶ [권력놀이 끝날까 봐 불안한 양반들] - 안 되는데 - 문제가 어려울 수도 있어 ▶ 네 언니 알까 봐 내 명의로 받은 건데 원하면 언제든지 너 줄게. I got it in my name just in case you knew it, but I'll give it to you whenever you want. ▶ 질문에 대답을 못 할까봐 불안해요. I'm worried I won't be able to answer their questions. ▶ 그런 게 이제는 다칠까 봐 무섭고 ▶ 구려 보일까 봐 두려운 거죠 I’m scared I’ll look pathetic. ▶ [전복도 2개 줄까 봐 조마조마] 좋아요 오케이 [Nervous he'll get two abalones too] Perfect. Okay. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV