Home / Pattern Pattern heard in 408 videos · 531 times
☆ Save
Also spelled lkahada, lkkaada
I'm thinking I might...
A soft announcement of what you intend to do, without committing to it. It is how videos open: 오늘은 중국 요리 영상을 볼까 합니다 'today I thought I'd watch a Chinese cooking video.' A second use is genuine wondering about something out of your hands — 이게 회복이 될까 했는데 'I wondered whether it would heal.' Keep it apart from ㄹ까 보다, the near-identical shape that means being afraid something will happen.
Register: leans polite here (해요 / 합니다)
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 조금 밀리면 좀 팔아볼까 하다가 ▶ 결혼기념일 10주년 기념으로 뭐할까 하다가 ▶ [그냥 먹음] - 아니, 찰밥이라도 먹어볼까 해서 - 너 이거 너무 아무 [Just eating it] - I just wanted to try the sticky rice - You’re eating this way too just... ▶ 할까 하다가 성의를 봐서 ▶ 진짜 포기할까 하다가 용기를 내서 ▶ 한식조리사 자격증을 한번 따볼까 하는 생각이 갑자기 들었어요 ▶ 약간 신경 쓸까 하다가 오히려... 더 초라해질 것 같아서 I thought about trying but I'd just look even more pathetic. ▶ 계속 일어날까 말까 했는데 ▶ 다시 찍어 볼까 하는데 이번에는 ▶ (사실은 사장님이 찐팬이 아닐까 하는 의심이...) 이렇게 조그마한데 어떻게 그렇게 잘 드세요? (It seems like the owner is the big fan...) You're so thin but how do you eat so well? ▶ 그래서 팀장님 징계위 마무리될 동안의영 씨한테도 휴가를 며칠 좀 줄까 하는데. So I'm thinking of giving Eui-young a few days off while the disciplinary committee is finished. ▶ 사실 상준이하고 오늘 무슨 얘기를 할까 하고 생각을 해봤는데 ▶ 예전에 했던 거 처럼 졸리빈 팬분이 보내주신 과자 한 박스를 먹어볼까 하고 I thought it'd be good to do a bit of a throwback and work our way through one of the boxes that we've received from you guys Jolly beans. ▶ 진영: 자 그럼 그중에 두 명을 우리가 영상으로 만나볼까 하는데 ▶ "달아 주신 댓글을 보면서 얘기를 해 볼까 해요." "I want to have a conversation with you while reading the comments from the fans." ▶ 오늘은 중국 요리 영상을 볼까 합니다. Today, I think I’ll watch a video on Chinese cooking. ▶ 그냥 대충 의미만 전할까 해 ▶ 그냥 일본 된장으로 미소 된장국 끓일까 하다가 ▶ 18배라 그러면 사실상 S&P 평균치도 제대로 될까 말까 하는 정도까지 ▶ 근데 그 과정에서 어떻게 쓸까 하다가 ▶ [시작부터 이런 고운 눈장식을...] - 형! - 지금 할까 말까 한다 ▶ 서울 해치 친구들 찾기를 할까 해요 ▶ 우선 또 공항 얘기부터 좀 나눠볼까 하는데요 First, let's talk a little about the airport again. ▶ 그래서 이번 여행에서 느낀 제주도의 매력을 조금 이야기해보면 어떨까 하는데 So I thought I’d talk a little about the charms of Jeju that I felt on this trip. ▶ 저희들이라도 좀 어떻게 해볼까 해서 ▶ 동묘 wassup이라고 남길까 하다가 ▶ 뭘 어떻게 보낼까 하다가 ▶ (도시락으로 전국 팔도 여행 가능...) 춘천 쪽에 가볼까 하면 직화닭갈비 먹는 거고 ▶ 비록 의결권은 없지만 회장 승계에 목소리를 더할까 합니다. Although I do not have voting rights, I am thinking of adding a voice to the succession of the chairman. ▶ 여기 하나씨가 하는 일에 대해서 얘기를 할까 합니다 ▶ 그냥 뭐, 내가 정말 죽는다면 어떡할까 하는 거죠. You know what? It's like, pretend I'm dying. ▶ 갈까 말까 하는데 ▶ 자꾸 이제 부정적인 거 아닐까 해서 ▶ [문진에 집중해볼까 하는데...] [Trying to focus on the questionnaire...] ▶ 이야기를 나눠볼까 합니다 ▶ 지금 보면 어떤 느낌일까 하고 한번 가보면 ▶ 얘기도 많이 해주고 하는 게 아닐까 하는 생각이 들었습니다 ▶ 이게 회복이 될까 했는데 그래도 너무 회복이 잘 돼가지고 I was worried if I'd recover in time. But thankfully, I recovered so well. ▶ 입어볼까 하거든요? ▶ 그러니까 장르를 좀 확장하면 어떨까 해서요 What if we expanded the genre a bit? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV