Home / Pattern Pattern heard in 70 videos · 76 times
☆ Save
Also spelled myeoneojeoda, myonojjoda
what if…? nothing to be done
Two habits share this shape, and three lines here take each. 면 어쩌죠 / 면 어쩌나 is the anxious "what if": 내 작업이 지연되면 어쩌죠? "what if it holds up my work?", 오염되면 어쩌나 "what if it gets stained?". 면 어쩔 수 없다 is the resigned opposite — 한 번 뛰면 어쩔 수 없어요, "once you've jumped there's nothing to be done about it". The first frets about the future; the second gives up on it.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그런데 국가 이름을 마약 드라마에 붙이면 어쩌냐 ▶ 사고 나면 어쩌려고 그래요? ▶ 근데 그걸 재미를 못 느끼면 어쩔 수 없죠 ▶ 물리면 어쩔 수 없죠 ▶ 내 작업이 지연되면 어쩌죠? What if it delays my work? ▶ 못 보면 어쩔 수 없는 거고 ▶ 여기서 너 마주치면 어쩌지 하면서도 너한테 박소현한테 간다고 전하고 싶었거든. I wanted to tell you that I was going to Park So-hyun, even though I thought about what if I ran into you here. ▶ [소다이] "내가 여기서 떨어지면 어쩌지"라는 ▶ 그래 최선을 다했는데 안 되면 어쩔 수 없지... ▶ 아니, 저런 걸 길에 놔두면 어쩐대 Who leaves stuff like this on the road? ▶ 이걸 내가 감히 신어도 되냐? 망가뜨리면 어쩌냐? ▶ 어학당에 다니게 되면 어쩔 수 없이 발표도 있고, 인터뷰도 있고, ▶ 필리핀 음식이 질리면 어쩌죠? What if you are sick and tired of Filipino food? ▶ 보시면 어째 ▶ 그렇죠, 이게 한 번 뛰면 어쩔 수 없어요 Once you jump, there’s nothing you can do. ▶ 펜팔을 하면 어쨌거나 대화를 계속해야 되니까 ▶ 아니 같이 못 다니겠다고 하면 어쩌자는 거야! What do you mean you can't go anywhere with me? ▶ 그녀가 정말 깨어나면 어쩌지 ▶ 그런 얘기를 들을 거면 어쩔 수 없이 칼을 빼 들어야 돼 ▶ 애들 보면 어쩌려고. What are you going to do when you see the kids. ▶ 도쿄를 사면 어쩌고 ▶ 안 되면 어쩔 수 없고 약간 이런 태도가 있어서 ▶ 평생을 그렇게 살아왔다 나는 문제가 없다 하시면 어쩔 수가 없지만 If that’s how you’ve always lived and it works for you—fine. ▶ - 우리 아들 실수하면 어쩌나... - 그러니까 ▶ 발각되면 어쩌려고 What if someone sees me? ▶ 하면 어쩔 수 없이 또 뭐 ▶ 그건 한 번 타면 어쩔 수 없는 거 아니에요? ▶ 하시는 분들이 있을 수도 있는데 그러면 어쩔 수 없고 If that happens, well, there’s nothing you can do. ▶ [혹시 오염되면 어쩌나 전전긍긍] 아까워 [Worried about stains and damage] It'd be such a waste. ▶ 안 그러면 어쩔 건데 What else? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV