Home / Pattern Pattern heard in 643 videos · 1,015 times
☆ Save
Also spelled myeoneoteokhada, myeoneotteokada, myonottokhada
'What if…?' — worry or reproach
With 어떡하지 it voices a worry to yourself: 너무 안 어울리면 어떡하지? 'what if it doesn't suit me?', 내가 여기서 떨어지면 어떡하지 'what if I get eliminated here?' Aimed at someone else as 어떡해요, it becomes a reproach for something they just did — 갑자기 떨어뜨리면 어떡해요! 'you can't just drop it like that!' Same shape, and the person you point it at decides which one you get.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 애가 부족하면 어떡해? ▶ 이걸로 입 터져버리면 어떡해? ▶ 혼자 가면 어떡해요! How could you go by yourself?! ▶ [나비] 갑자기 떨어뜨리면 어떡해요! ▶ 그래도 내가 실수하면 어떡해? Still, what if I make a mistake? ▶ 그런데 그걸 갑자기 물어보면 어떡합니까? ▶ '너무 안 어울리면 어떡하지? '요런 걱정을 했는데 “What if it doesn’t suit me?” I was thinking that. ▶ 유턴하려면 한 20km 가야 되면 어떡하니? ▶ - mic drop을 여기서 하면 어떡해 - mic drop을 여기서 했네 ▶ 내가 감동받아가지고 부르면서 울면 어떡해 ▶ 나중에 이거 생각나면 어떡하나. What do you do if you suddenly crave this? ▶ (야... 이제 오면 어떡해) (Hey...Why'd you come so late?) ▶ 이렇게 열심히 준비했는데 꼬꾸라지면 어떡해 정규 앨범인데? ▶ [J.Y. Park] 갑자기 겁을 먹은 것 처럼, '틀리면 어떡하지?' [J.Y. Park] it felt like you were suddenly scared, thinking, “What if I make a mistake?” ▶ 이거 동만이 얘기인데 지가 쓸 거라고 나 못 쓰게 하면 어떡하지? This is Dongman's story, but what if he doesn't let me use it because he's going to use it? ▶ 왜냐하면 돈 문제가 있기 때문에 혹시 내가 잘못 말해서 실수가 생기면 어떡하지? Because it is the problem of money. What if I make a mistake because I say it wrong? ▶ 내가 당신을 다치게 하면 어떡해요? What if I hurt you? ▶ 안 되면 어떡하죠? If it's not? ▶ 물가 올라가면 어떡하냐 ▶ - 권위가 있는데 틀리면 어떡해 - 그렇죠 ▶ [공포 레벨 최대의 위엄] [모든 귀신들의 장인정신 UP] - 너 저거 보고 울면 어떡해 - 너무 깜짝 놀랐어 ▶ [나비] 갑자기 떨어뜨리면 어떡해요! [Nabi] You can't just drop it suddenly! ▶ 그래도 내가 실수하면 어떡해? But what if I make a mistake? ▶ 같은데~ 이렇게 하면 어떡해요? ▶ 근데 저 사람이 지금 인종차별이라고 생각하면 어떡하지?' 해서 ▶ [싱잉 래퍼 난입] 못 가면 못 가면 어떡할 건데! [A singing rapper barges in] What if we don't? What if we never get there? ▶ 진짜 TNT를 만들면 어떡해 ▶ 거짓말 울리면 어떡하지??? What if it says it's a lie? ▶ 그냥 다짜고짜 머깅하면 어떡해요. 이상해요. You can't just mug. That's just weird. ▶ 그게 나면 어떡할까 했는데 ▶ (태산) '땡깡 부리는 느낌으로 받아들이면 어떡하지?' ▶ 내가 여기서 떨어지면 어떡하지 하는 불안함이 It makes me anxious to think I might get eliminated here. ▶ 그러다 잘못되면 어떡하려고. What if it goes wrong. ▶ 괜히 말했다. 그 친구가 이야기하면 어떡하지? 괜히 말했네 ▶ 임차인 안 들어오면 어떡할 거야? ▶ “만약 쟤네들이 이거 불태우면 어떡할 거야?” ▶ - 예은이 발 마사지 좋아해요 - 발 냄새 나면 어떡하지? ▶ 나한테 쏘면 어떡해! Why are you shooting at me?! ▶ 혹시 비행기가 취소되면 어떡하죠? What happens if the flight gets canceled? ▶ 다들 일어나 이렇게 되면 어떡해요? Rise up, what if this happens? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV