Home / Pattern if ..., then go
Mostly the ordinary conditional 면 'if / when' sitting in front of 가다: 뽑히면 가고 아니면 못 가는 건데 'you go if you get picked', 해가 지면 가는 거야? Worth learning separately is 가면 갈수록, which appears twice here and means 'the further it goes, the more...' — 가면 갈수록 버거 패티가 점점 커지더라고요 'the further in you get, the bigger the patties.' That doubled shape works with any verb, not just 가다.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 3% 오르면 가 그럼 왔지 이건 ▶ vamos 하면 가자, 하자 ▶ [이대로 종국 보란듯이 성공?] 그러면 가 ▶ 가게 되면 가는 거고 ▶ 뽑히면 가고 아니면 못 가는 건데... 뽑혔지 뭐예요? You go if you get picked—and guess what? I got picked! ▶ 컷- 하면 가가지고 ▶ 준비되시면 갈게요 ▶ 가면 갈수록 맛있어져요. I feel like it's getting better and better. ▶ 백화점 같은 데 가면 가다가 있잖아요 ▶ LMK : 저는 지금 철수하고 부산 가자고 하면 가요! ▶ 이 타겟이 되면 가는 거야 ▶ 갈 때 되면 가는 ▶ 야, 이거 하면 갈 거 같은데? [꿀꺽] ▶ 저도 30분이면 가죠 ▶ 아니면 가보고 싶다라는 생각 해보신 적 있나요? Or have you ever thought that you’d like to go? ▶ [쫄깃] 걸리면 가는 거예요! [The tension is real] If it lands there, we go! ▶ 너무 지르는 거면 가성으로 살짝 처리를 해본다든지 해서 ▶ - 가면 갈 수록 이상해져. - 돈 주고 할 거 같아. Every step is getting slightly weirder. ▶ (손님 가시면 가야징) ▶ 여기서 여기까지는 하루면 가잖아 ▶ 아임 어 휴먼 누르면 가서 ▶ 이게 조금 잘못하면 가다가 튕겨져 나가는 거죠 ▶ (근데) B로 있다가 떨어지면 갈 회사가 없어요! (But) if you’re in B and you get dropped, there’s nowhere else to go! ▶ 아니면 계획되면 가지 뭐라고 ▶ 친구가 가고 싶다고 하면 가잖아요 ▶ [GMG 가면가 이견 없이 다들 찬성] 그것도 방법이에요 [GMG: Go means go. Unanimous approval] That's another option. ▶ 그런데 그거를 1집, 2집, 3집, 4집... 가면 갈수록 ▶ 가면 갈수록 버거 패티가 점점 커지더라고요. Of bigger and bigger burgers, bigger and bigger patties. ▶ (이제 집 좀 가지?ㅎ) 해가 지면 가는 거야? (Time to go home, haha) Are you leaving when the sun goes down? ▶ 그럼 종전하면 가겠다는 거잖아 ▶ 시간이 가면 갈수록 ▶ - 이럴 거면 가! - 내 책에 내가 침 묻히는데 ▶ 뭐 저희는 되면 가죠 Well, if we can, we'll go. ▶ 민지쌤은 혹시나 우주에 갈 수 있는 티켓이 있다 하면 가실 건가요? Minji-nim, if there were a ticket to go to space, would you go? ▶ 들어갔는데 테이블이 3~4개면 갈 상황이 안 돼요 If there are only three or four tables there's no way we can do it. ▶ - 설마 - 하나 둘 셋 하면 갈까요 하나 둘 셋 하면 ▶ 가면 갈수록 못 된 말들을 하더라고요,
Which one goes here? 1 / 2 이게 조금 잘못하 가 튕겨져 나가는 거죠
게 찍다 고 자다 으라고 하다 면 가다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV