Home / Pattern Pattern heard in 85 videos · 91 times
☆ Save
Also spelled myeonkeutnada, myonkkutnada
if X happens, it's over
Two uses sit side by side here. After a length of time it means "that's all it takes": 10분이면 끝나 "ten minutes and it's done", 길어봤자 1시간이면 끝나 "an hour at the very most". After a condition it turns ominous — 거기서 말리면 끝나는 거야 "if they rattle you there, you're finished", 이거 풀리면 끝나요 "if this gets unlocked, I'm done for". 끝나다 is something ending by itself; 끝내다 is a person ending it.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 2주가 걸리던 작업이 반나절이면 끝난다 ▶ [잡는 팀은 숨는 팀 등의 이름표를 떼면 OK!] - 잡는다 게 이름표를 떼야 됩니까? - 이름표를 뜯어내면 끝납니다 ▶ 엄마, 아빠 뜨면 끝나거든요 ▶ 이렇게 하면 끝나 버리는! ▶ 야 너 나와서 이거 발 한번 돌리면 끝나지 뭐 ▶ 그날 가서 이제 얘기하면 끝나는 건데 ▶ 그러면 수영 레슨을 1시간 쫙 하고 나면 끝날 때가 돼서 ▶ 몇 분이면 끝나는 일인데 ▶ 10분 정도면 끝나요. About 10 minutes. ▶ 10분이면 끝나, 진짜 10분이면 끝나 Ten more minutes and we're actually done! ▶ 어학당 수업은 사실 오전이면 끝나요. The language school class actually ends in the lunch time. ▶ 오늘이면 끝나겠어요 ▶ (반도 못 먹음) 7시도 아니고 6시 30분이면 끝날 줄 알았는데... ▶ 만약에 우크라이나 러시아 양국이 사인하면 끝나는 겁니다 ▶ [한 번만 삐끗하면 끝나는 외나무 다리 싸움] - 쉽사리 넘어갔다가는 - 넘어가려면 다 같이 넘어가야 될 것 같아 - 오케이 ▶ 컴퓨터 화면을 보면 끝나지 않은 가사가 있어요 ▶ [제이쓴 핸드폰] 저도 이거 풀리면 끝나요 [Jasson's phone] If this gets unlocked, it's over for me. ▶ - Okay Okay 안겨서? - 아니면 끝날 때 안길까요? 아니면... ▶ 1, 2년이면 끝날 줄 알았는데 이게 뭐야~ ▶ 띡띡 그냥 카드 드리고 계산만 하면 끝나는 그런 시스템에 살던 사람이 ▶ 몇 분이면 끝나는 일인데 ▶ 파월 연준 의장의 임기는 내년 초면 끝납니다 ▶ - 지예은 엉망이야 - 아니, 요즘 노래 [한 명만 더 맞히면 끝나는 희극인 팀] ▶ 시험이 30분, 1시간, 길어봤자 1시간이면 끝나는데 ▶ 주문 들어오면 그거 가지고 그냥 츄추축!하면 끝나는 건데 So they just cook on order. ▶ 끝났다, 한 번만 더 하면 끝났다 이제 [완벽한 VCR을 위해서 한 번 더 촬영] ▶ 너무! 예를 들어 얘 죽어 버리면 사라지면 끝나 버리는 거야 ▶ 전쟁은 어떻게 하면 끝나는 건가요? ▶ [깨달음] 이거는 하나 쓰면 끝나요 ▶ 영화는 2시간이면 끝나지만 ▶ 근데 거기서 말리면 끝나는 거야! If you get rattled by that, it's all over! ▶ 마무리를 하면 끝난다는 거 아니야? Wouldn't wrapping up mean that would be the end? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV