Home / Pattern eat it when that happens
A plain condition attached to eating: 음식 나오면 먹고 "eat when the food arrives", 가면 먹을 수 있어요 "you can get it if you go there". That second shape is the usual way to tell someone where a dish is available. Worth knowing that 먹다 covers drinking too — one line says 목마르면 먹자 about a coffee they are saving for later.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 저렇게 쳐다보면 먹을 것도 못 드실 것 같은데 ▶ 시작하면 먹는 거야? Do we eat it once it starts? ▶ 약간 비위가 약하면 먹지 못하는 음식도 ▶ 예를 들면 먹었는데 좀 커리 맛이 나 ▶ 나 이거 너 오면 먹으려고 기다리고 있었던 거거덩 I was waiting for you to get here to eat this. ▶ 장갑 끼면 먹어볼 수 있다고 해서 ▶ 뭐 한 달에 40이면 또 그 당시면 먹고 살았거든요 ▶ 무엇을 잡다/ 동물을 잡다/ 하면 먹으려고 이렇게 하는 것을 말합니다 To catch something / to catch an animal. ▶ 그럼 얼마를 주면 먹을래요? How much would you have to be paid to take that? ▶ 어떻게 하면 먹을 수 있을까 ▶ 그만 놀고 면 먹으러 와 ▶ 구밧에 가면 먹을 수 있어요! 안녕, 한나. 안녕하세요. You get it when you go to Gubat! ▶ 아니면 먹을 것 이런 거에 관련 기관들을 ▶ [그리고...] [백신 먹고 치료했다는 지효...] 그런데 내가 모체 좀비면 먹을 일이 없지 ▶ 가능하면 먹도록 하겠습니다 ▶ 저는 그냥 음식 나오면 먹고 그냥 바로 나가는 편입니다 I usually just eat when the food comes out and leave right away. ▶ [커피 시켰으니까] 이거는 갖고 다니다가 목마르면 먹자 [Since they ordered coffee...] We can save this for later if we get thirsty. ▶ (쯔양 픽 메뉴가 생기면 꼭 달려오겠습니다-!) 생기면 먹으러 올게요 ▶ 배가 고프면 먹고 ▶ 두 번째로는요 '다 먹었어요.' 라고 하면 먹는 행동이 끝났어요 ▶ 아니, 주면 먹죠. I'll take it but... ▶ 정말 고열이 나면 먹어 ▶ - 딱 보면 먹고 싶은 게 나와요 - 내가 딱 보니까 형이 오랜 시간 형이 단련시켜서 ▶ 그리고 나와서 밀면 먹으면 돼요 ▶ 놀이공원 가면 먹을 거 좀 더 비싸잖아요 그런 느낌이에요 It’s like how food is more expensive at an amusement park. ▶ [익산이랑 조금만 더 가까워지면 먹자!] 먹고 싶은 걸 먹을 수 없어요 [Let's eat once we're a little closer to Iksan!] We can't just stop for everything we want. ▶ 여기는 9,900원이면 먹을 수 있거든요 ▶ 내려가면 먹는 ▶ [그리고... 백신 먹고 치료했다는 지효...] 그런데 내가 모체 좀비면 먹을 일이 없지 ▶ 식당에서 나오면 먹는데 ▶ 사실은 이만큼 집에 가면 먹는 그런 여성분들도 계실 수도 있는데 ▶ [눈만 돌리면 먹고픈 거 천지인 국내 여행] 눈꽃빙수 맛있겠다 [Domestic travel: food everywhere you look] That milk shaved ice looks amazing. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV