면 날라가다
myeonnalragada
Patternheard in 9 videos · 9 times
Also spelled myeonalragada, myonnalragada
if X, it's gone
A conditional "-(으)면" plus 날라가다, the common spoken spelling of 날아가다 "fly away". Sometimes it is literal flight — if it flies off, whoever sent it flying has to drink again. More often it means wiped out: China could get blown away if it plays a game of chicken, once they cut it it's gone, if you get caught it's over. It is casual speech; in writing you would see 날아가다.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken