Home / Pattern if that happens, they come
A plain condition attached to coming: 초대를 하면 올 수 있는데 "you can come if you're invited", 계산할게요 얘기하면 오실 거예요 "say you'll pay and they'll be right over". Two lines here are the proverb 호랑이도 제 말 하면 온다 — literally "even a tiger turns up when you speak of it", the Korean version of "speak of the devil". -면 covers both "if" and "whenever"; only context tells you which.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 오면 와서 이렇게 한 잔씩 하시고 ▶ - 왜냐하면 - ‘이거 다 들렀다 오면 와서 다 식어 빠졌는데!’ ▶ 뭐 예를 들면 호랑이도 제 말 하면 온다 For example, "Speak of the tiger and it will come." ▶ 어떻게 그 친구들을 다 버리고 오면 올 수 있지? ▶ 이럴 거면 와가지고 우리 찍어야 되는 거 아니니? If we're doing this, shouldn't someone be filming? ▶ - 너 오늘 오면 온다고 얘기를 해줘야지 - 그러니까! ▶ 가능하면 와 주세요. Please come if you can. ▶ 우리 아빠도 온다고 하면 오는 사람이라고 My dad also comes if I call! ▶ 시민들이 오시면 와, 이런 공간으로 조성할 거예요 ▶ - 시간 되면 오고 - 연차 쓰지 말고 ▶ [펜싱도 존엄하게 버티면 올까?] [달석 펜싱사격유격메이크업] ▶ 아니면 오자마자 ▶ 트럼프 대통령이 행사를 하면 오던 사람입니다 ▶ 부르면 오려고 ▶ 내일이면 와요 ▶ 애매한 게 버스를 타려고 하면 5분, 10분 하면 오는데 ▶ - 또 나오시라는 얘기예요 - 형 내가 초대하면 와 ▶ [상대팀 지목하며 공격] - 상대 팀 공격하시면 왔다 갔다 하시면 됩니다 - 오케이 ▶ 가능하면 와 주세요. Come if you can. ▶ 딸깍이면 올 수 있으니까 ▶ 침착맨 님이 부르면 와야죠 ▶ 저는 그냥 일어나면 와, 나 진짜 더웠구나 ▶ "호랑이도 제 말 하면 온다" “Speak of the tiger, and it appears.” ▶ [한 명씩 손가락 걸고 약속] 호프 대박 나면 와서 얘기해 [They pinky-promise one by one] If Hope is a hit, come tell us. ▶ [한창 본인 얘기 중에 나타난] [유력한 이방인 후보, 소민] 귀신도 제 말하면 온다더니 큰일 났네요 ▶ 주말에 조립하실 거면 와서 도와드릴게요. If you're assembling it this weekend, we'll come help. ▶ 거기서 뭐라고 얘기를 할 수 있을 정도면 와 ▶ - 그렇죠 그렇죠 - 버스에서 짜장면을 시키면 올까? ▶ 초대를 하면 올 수 있는데 진짜 오실 거예요? You can come if you are invited, but are you really coming? ▶ 계산할게요 얘기하면 오실 거예요 If you say, 'I'll pay,' they'll come. ▶ - 난 무슨 지금.. - 아니면 와서 뜯으라 그래 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV