-(으)면서 sets one activity as the background and 생기다 says something came into being during it. What appears was not planned: a habit picked up while fishing, an instinct that developed while DJing, revenue that accumulates while running charging stations. It usually shows up as 생긴 or 생기는 modifying the thing that appeared, rather than as a main verb.