Home / Pattern Pattern heard in 59 videos · 66 times
☆ Save
Also spelled myeonteoreuda, myonttooruda
what comes to mind at that
A noun plus 하면 떠오르다 names the first thing that springs to mind at the mention of something: 한국 하면 떠오르는 커피 "the coffee that comes to mind when you think of Korea", 제주도 하면 떠오르는 이미지 "the image Jeju brings up". Seven of these lines have exactly that shape, and it is the standard frame for "the classic X" or "the definitive X". The 하면 here is not really "if you do" — it is closer to "at the mention of".
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 대한민국 하면 떠오를 수 있는 ▶ 서울 하면 떠오르는 건 그냥 저의 집 ▶ 마카야 씨는 친구 베스트프랜드 하면 떠오르는 사람 ▶ 그게 딱 제주도 하면 떠오르는 이미지고 That’s exactly the image that comes to mind when you think of Jeju. ▶ [인터뷰 하면 떠오르는 대표 리포터] 인터뷰 잘하지 She does great interviews. ▶ 저는 개인적으로 자연하면 떠올랐던 데가 노르웨이 ▶ 다음은, 버키스 하면 떠오르는 다른 한가지, 견과류예요. Next up, we've got something else that Bucees is very famous for, and that is nuts. ▶ 2026년 하면 떠오르는 앨범을 만들 겁니다 했는데 ▶ 충청도 하면 떠오르는 사람들의 이미지가 있잖아요? ▶ [재석 피셜] [마지막 구절로 임팩트 주는 요즘 St. 시] 이게 요즘 스타일이에요 광수 하면 떠오르는 이미지를 ▶ -석탄 하면 떠오르는 지역이 강원도잖아. ▶ (하면 떠오르는 그 이름) ▶ 자 이야기를 듣다 보면 떠오르는 인물이 있죠 ▶ 서울 하면 떠오르는 건 그냥 저의 집 ▶ 찐디를 생각하면 떠오르는 단어를 알려달라고 ▶ 봄이 오고 있으니까 봄 하면 떠오르는 첫 번째 뭔가요? ▶ [얼굴 보면 떠올라서 못 참겠음] 대표님들도 힘들어 [He can't even look at her face] CEOs have a hard time. ▶ 윷놀이 하면 떠오르는 키워드가 ▶ 영국 빵집 하면 떠오르는 음식이 아니지만. Not the first thing you think of when you think of a British bakery pastry. ▶ 한식하면 떠오르는 메뉴 1위가 ▶ 지금 말씀 중에 용산 하면 떠오르는 게 ▶ 딱 미연 님 하면 떠오르는 게 자존감 높고 ▶ 한국 여름 하면 떠오르는 거 ▶ 그런데 우리가 태국 하면 떠오르는 옛날 기억은 뭡니까? ▶ ㅈ, ㅅ, ㅇ 하면 떠오르는 어떤 게 있을까요? Is there anything that comes to mind when you hear ㅈ, ㅅ, and ㅇ? ▶ 일단 서울 하면 떠오르는 거 ▶ 왜냐하면 한국하면 떠오르는 커피가 아이스 아메리카노 아아잖아요 Because when you think of Korea, the coffee that comes to mind is iced Americano, right? Ah-ah. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV