나 그러다

wonder whether, or so I gather

-나 marks an uncertain guess and 그러다 is "say or do so," so the pair hedges a claim the speaker is not sure of: 국화빵이 약간 찹쌀이랑 팥이랑 들어가나 그럴 거예요, 4년 만에 1등을 했나 그럴 거예요, 저희가. It also reports what other people might be wondering aloud: 멀리서 보면 쟤네들 뭐 하나 그러겠다, 아니면 갑자기 나랑 농구를 하고 싶나 그럴 수도 있고. One line here only looks like the pattern — (걱정) 나 그러면은... is the pronoun "me" followed by "then."

Register: casual, hedging