Home / Pattern I wonder if…
-나 turns the clause into an indirect question and 모르다 says you don't have the answer: 여기 있나 모르겠다 'I wonder whether they have them here', 이거 잘하고 있나 모르겠어요 'I'm not sure I'm doing this well'. With a question word it becomes real puzzlement: 옛날엔 어떻게 찍었나 모르겠어요 'I can't imagine how they filmed this back then'. It is a soft, thinking-aloud way to hedge rather than a real admission of ignorance.
Register: casual, musing
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 지금도 판매되나 모르겠네 ▶ 팟캐스트에서 얘기했나 안 했나 모르겠는데 I actually went on a solo trip to Sendai. ▶ 옛날엔 어떻게 찍었나 모르겠어요 I don't know how they managed to shoot back then. ▶ 그때는 내가 왜 그런 짓을 했나 몰랐는데 나이 들어서 알았어요. At that time, I didn't know why I did that, but I found out when I got older. ▶ 들었나 안 들었나 모를 수도 있잖아요 ▶ 맥주를 왜 이렇게 다 원샷하게 되나 몰라 ▶ 그 친구들이 뭐 잘 쓰고 있나 몰라? ▶ 사진이 지금 어디 갔나 모르겠어요 ▶ - 아니 그런데 왜 이렇게 무섭나 몰라 ㅎㅎ ▶ 잘했나 모르겠네? ▶ 내렸나 모르겠네 ▶ 이렇게 조용한 톤으로는 처음 얘기해 보는데 잘 들어가고 있나 모르겠네요 This is my first time talking in such a quiet tone... I wonder if it's working okay? ▶ 여기 있나 모르겠다 이따 과일 한번 사 보자 해야겠다 I wonder if they have them. We should buy some fruit later. ▶ -난 뭐 좀 본다 하는 인간들 말이 왜 그렇게 재수가 없나 몰라요. ▶ 지금 들리고 계시나 모르겠네요 ▶ 어떻게 먹나 몰라 ▶ 엔비디아가 좋았나 모르겠는데 ▶ 그리고 또 유명한 해산물은 보말이라는 게 있는데 여기 있나 모르겠네 And another famous seafood is something called bomal. I wonder if there are any here. ▶ - 진짜 지금이야말로 지갑을 열 때다 - 근데 개수가 맞나 모르겠어요 ▶ 그거 26% 올라서 뭐에 쓰겄나 모르겠어요 ▶ 그걸로 꼭 바꿔드셔야 돼요 여러분 이거 잘하고 있나 모르겠어요 You absolutely have to switch to that, everyone. I don’t know if I’m explaining this well. ▶ 지금 뭐 혼자 몇 점을 냈나 몰라! I don't know how many runs she's scored! Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV