Home / Pattern Pattern heard in 53 videos · 58 times
☆ Save
Also spelled nceokada, nchokhada
pretend to be that way
Attaches to a describing form to mean pretending: 모른 척하다 "act like you didn't notice", 안 들리는 척 "pretend not to hear", 친한 척 해 "act like we're close". The one to memorise is 잘난 척하다 — showing off, acting superior — which three lines use, twice as the rebuke 잘난 척 하지 마 "quit showing off". 척 can also appear as 체: 모른 체하다 means exactly the same thing.
Register: casual; 잘난 척 is a common jab
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 매니저인 척하면서 ▶ 혼자 되게 예쁜 척 하잖아 ▶ 마카야 씨 있어요? 아이돌하면서 아닌 척 한 거? ▶ 박정민 씨인 척했었어요(!) I just pretended to be Park Jung Min! ▶ 친환경적인 척 한다 ▶ (유명 영화배우인 척하기) ▶ 그런 척 하는 거예요 ▶ (다시 간보기) - 맛있어도 안 놀란 척할 게 ▶ 잘난척하려는 건 아니지만, 쿡아웃에선 이런 건 못 먹죠. I'm not being condescending, but you're not going to get that at Cookout. ▶ - 그냥, 그냥 - 왜 한 척하세요? ▶ 돈 있다고 잘난 척 하지 마 Think money makes you special? ▶ 아, 있는데 잘난 척한 거네요 ▶ [(츤데레) 주인님 되게 센 척 하시네요?!] 주인님 착하면서 되게 못된 척한다 ▶ 착한 척하지 마 ▶ 아아 그래서 다시 넣은 거야? 모른 척하는 거야 지금? Oh, so you're just putting it back? Pretending it didn't happen? ▶ 그러니까 정부가 모른척 할 수 있냐, 한전을 파산시킬 수 있냐 ▶ - 어? - 왜 모른 척하세요 ▶ 커피를 마시는 본인이 멋있기를 원해서 - 안 쓴 척해요? The person drinking coffee wants to look cool—so they pretend it's not bitter? ▶ (ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ) - 바로 돌변하는 창욱 스태프: 친한 척 해 친한 척 해! (Shaking) - Chang-wook changes immediately Staff: Act friendly, act friendly! ▶ 너무 잘난 척 하는 느낌이니까. ▶ 잘난 척하려고 하는 거예요? ▶ [우리도 다 아는 건데 굳이 친한 척은...] - 우리도 다 아는데 - 이 형 되게 친한 척해 ▶ 1번 뛰는 놈 위에 나는 예쁜 척 하는 게 아니라 ▶ [혼신의 안 들리는 척] 안 그런 척하는데 [Pretending not to hear] He's acting like it didn't hurt. ▶ 보고 안 본 척 하는 건지 ▶ 이쁜척해서 올리면 제가 막 상품 주고 ▶ [김종국이 예리한 척한다니까] [그거 받고 살려내는 이광수 진짜 미쳤다] ▶ 못 본 척 한다 ▶ [현희 광팬] 잘난 척하쥐 마 [Hyun Hee's biggest fan] Don't be a show-off. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV