Home / Pattern says that — casual reported speech
Reports what somebody said, with 그러다 standing in for 하다 the way speakers do. It very often passes on a rule or a warning: 이 지폐를 훼손하면 안 된다고 그러더라고요 'they said you mustn't deface their currency', 자꾸 말도 안 된다고 그러시는데요. It also holds someone to what they said before — 우리 플렉스한다고 그러지 않았어요? 'didn't we say we were going to flex?' 다고 하다 is the same content in neutral register; 그러다 is what you hear in talk.
Register: casual speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 가격이 내려간다고 그럽니다 ▶ 할 때마다 바뀐다고 그러더라고요? ▶ 요즘 사춘기 오면 문고리를 빼버린다고 그러는데 안 그랬어요? They say parents remove the doorknob during puberty these days. You didn’t? ▶ 자꾸 말도 안 된다고 그러시는데요 They keep saying it's ridiculous. ▶ 내가 생일이라고 막 축하를 한다고 그러는 거야 ▶ 학원이라는 곳에 가서 개인적으로 공부를 더 많이 한다고 그러죠. ▶ 천억에서 많이 드는 영화들은 조 단위로 든다고 그러잖아요 ▶ 방탄 안무보다 어렵다고 안 한다고 그러더라고 [멤버들도 어렵다고 인정한 '해금' 안무] ▶ 새로운 평가 방법의 대상이 된다고 그러는데 ▶ - 그러니까 이 형은... - 피시방으로 간다고 그러잖아요 ▶ 물총을 쏘면 감염이 된다고 그러지 ▶ 그런데 그거 둘이 간다고 그러면 ▶ 아빠 좋아한다고 그러니까 Because they said they liked his dad. ▶ 미술 학원 데려갔더니 안 한다고 그러고 ▶ 빌딩이 생긴다고 그러니까 ▶ 52.7%가 나온다고 그럽니다 ▶ 뭐 철도도 연결한다고 그러고 ▶ - 머리에 대야 된다고 그러지 않았어? - 대기는 대야 돼 - 대는 게 어디 있어? ▶ 맞아요, 이불킥 한다고 그러죠? ▶ 다 그게 일반화하면 안 된다고 그러는데 ▶ 그 나라를 욕하는 행동이기 때문에 이 지폐를 훼손하면 안 된다고 그러더라고요 It's considered an insult to the country, so you mustn’t deface their currency. ▶ 팀이 등장을 한다고 그러는데 ▶ 이게 또 독이 된다고 그러던데? ▶ 저거는 맨날 잘한다고 그러고... ▶ 어? 전혀 어울리지 않게 아이돌을 만드신다고 그러셔서 I was watching with interest because you said you create idols who don't match at all. ▶ 어 근데 우리 플렉스한다고 그러지 않았어요? 지역 경제 Wait, didn't we say we were gonna flex for the local economy? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV