Home / Pattern says that, with the dropped particle
Reported speech with the quotative 고 left off, which is normal in speech: 제가 안 한다 했잖아요 is 'I told you I wouldn't do it.' The 한다 해도 shape sets up a supposition, 'even supposing they say' — 9시 30분에 출발한다 해도. Swap 하다 for 그러다 and you get ㄴ다 그러다, the same thing one notch more casual. One line here, 한다 한다!, is not reported speech at all — it is just people shouting that she is doing it.
Register: spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 야 자유롭게 낳아도 된단다 해서 막 낳다가 ▶ 뭐, 한 시간 이렇게 어그로 잘 끌린다 하고 끝나고 ▶ [소민까지 들어와야 벌칙 1개를 제거할 수 있다] 한다 한다! [Only if So Min gets in, they can remove one penalty] She’s doing it, she’s doing it! ▶ 난다 긴다 하는 친구들 다 정리하고 ▶ 그냥 뭐 오늘 좀 집중이 잘 된다 하면은 늦어지기도 하고 ▶ 떨리거나 부담이 된다 하시는데 ▶ 꿀 먹으면 뭐 힘 좀 난다 해가지고 ▶ 그렇다 쳐, 근데 너가 언어를 개발한다 해, If you was making the language, right? ▶ 제가 안 한다 했잖아요!!!ㅎ I told you I didn't want to do this!!! ▶ 나 이렇게 무대 위에서 거짓 웃음 지으면서 노래를 한다 해서 ▶ 그런 프로그램들이 있어야 된다 해서 ▶ -난 뭐 좀 본다 하는 인간들 말이 왜 그렇게 재수가 없나 몰라요. ▶ 움직이다가 혹시나 드론이 너무 앞으로 온다 하더라도 ▶ 나와 형제라도 부른다 해도 ▶ 만약에 못 만난다 하더라도 후회는 없을 것 같아요 ▶ 그래서 그 점심 끼니를 해결한다 할 때 ▶ 이야, 이거 돈 된다 해서 ▶ 움직인다 할지라도 ▶ 지옥 간다 했는데...! You said they'd go to hell...! ▶ 그걸 좋아한다 했잖아요, 캠든 님 ▶ 만약에 그렇게 해서 많이 틀린다 하면 ▶ [체감은...] 한 2시간밖에 못 잔다 해도 ▶ - 리뷰를 안 한다고... - 우리가 말한다 해서... ▶ 어디서 야구장에 텍사스 바베큐를 판다 하더라고. I read somewhere that they sell Texas barbecue in a baseball stadium. ▶ 좀 더 준다 하면 샐러드까지 주잖아요 ▶ 죄가 된다 해도 that’s fine ▶ 주차하고 온댔잖아 ▶ 보통 피디랑은 뭔가 다른 소리를 한다 했더니 써본 사람만이 할 수 있는 말이 있거든. I said I would say something different from the normal PD, but there's something only people who have used it can say. ▶ 내가 아까 애플 거기서 큰 거 준비한다 했지 ▶ 우리를 싫어한다 해도 ▶ 가격을 올린다 해서 ▶ 네가 이거 좋아한다 해서 내가 이거 했잖아 ▶ 아까 누가 채널 돌아간다 했더라? Who was it that said the channel was gonna change earlier? ▶ 이걸 절대 놓쳐서는 안 된다 해서 ▶ 돌돌돌돌돌돌 굴러간다 해서 돌돌이라고 해요 ▶ [시간이 없어] 9시 30분에 출발한다 해도 [No time] Even if we leave at 9:30... ▶ 1층 안 쓴다 하지 않았냐 ▶ 어떤 여자 아이가 제 집으로 와서 판다 하면, ▶ (매운맛 약한 분 절대 도전 금지) 매운 걸 혹시 못 드신다 하시면 ▶ - 바이럴 뭐 되겠지 - 좋은데? [바이럴만 된다 하면 그냥 하는 거지] Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV