Home / Pattern …, but went; go even though
-는데 lays down background or contrast and 가다 supplies the going: 초대 못 받았는데 갔잖아요 'he wasn't invited but went anyway', 들어는 봤는데 가보질 못했어요 'I've heard of it but never managed to go'. It also just links two thoughts: 겨울 이제 끝나가는데 가야겠네? 'winter's nearly over, so I should go, right?'. Mind the spacing — written apart, 는 데 means 'the place where', which is a different thing.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이게 될 줄 알고 무언가를 해놨는데 가니까 그날 안 돼 ▶ 맞아요, 가족여행을 잠깐 갔다 왔는데 갔다 와서, ▶ 학원.. 안 갔는데 갔다 그러고... 막 이런 거 있잖아요 Saying I went to study class when I didn’t...you know, things like that. ▶ - 중국에서 공연 요청이 왔는데 가고 싶어요 - 그것도 상하이에서 ▶ 왜 웃겼냐면, 일단 회사에 처음 들어갔는데 가자마자 영어 이름을 지으라고 하시더라고요. Because, as soon as I entered the company, they asked me to come up with an English name. ▶ 아니 아까 여기 있기는 있었는데 간 지 꽤 됐을 텐데 ▶ 이것 때문에 내가 앞으로 가야 하는데 갈 수 없어서 I want to go forward but I can't go forward because of this. ▶ 야 이게 진짜 하이라이트 장면이었는데 가서 보십시오 ▶ 제 생일은 아니었고 친구 파티였는데 가가지고 이제 ▶ 결국엔 못 가는데 가기까지가 너무 신나는 거지 ▶ - 야 막 불렀는데 가면 "야 불 끄고 나가" - 라면 ▶ 겨울 이제 끝나가는데 가야겠네? Winter is almost over, so I should go soon, right? ▶ 혼자 못 갈고 하는데 갈 수도 있죠 ▶ 들어는 봤는데 가보질 못했어요 I've heard of it, but I haven't been able to go. ▶ [경규 선배 축하해 주고 싶은 마음에] 초대 못 받았는데 갔잖아요 [He wanted to congratulate Kyung Kyu] I wasn't invited, but I still went. ▶ 이랬는데 갔어요 ▶ 이럴 거면 저는 가자고 하는데 갈 것 같은데? ▶ 이것도 웃겼는데 하지 말랬는데 가서 했어 ▶ 딱 갔는데 가자마자 보이는 건 ▶ 에너지를 모아야 하는데 가기 전에 숍에서 에너지를 다 빼면 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV