Home / Pattern but doing that is the problem
-는데 sets up a situation, and 그러다 in the next clause points back at it instead of repeating the whole thing: 말을 제대로 해야 하는데 그러지 못해서 (you have to speak properly, but I can't do that). So 그러기가 쉽지 않은가 봐요 means 'doing that seems not to be easy', and 그러면 어떡해 means 'if that happens, what do I do'. It is the spoken shortcut for avoiding saying it twice.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 보는데 그러면서 가끔 제 모습도 확인을 해요 ▶ 근데 태웅쌤은 낯을 안 가린다고 했는데 그러면 이렇게 1대1 아니면 뭐 한 3대1 이렇게 만나는 거는 괜찮다 쳐도 ▶ 하산을 하는데 그러다가 곰의 습격을 받은 그런 사건이라고 할 수 있습니다 ▶ [제가 불렀어야 했는데 그러지 못해 아쉬운 마음으로 신청해요] ▶ 그리고 배를 자꾸 힘줘서 넣는데 그러지 마세요 ▶ 나 역시 만약에 여전히 어려운 상태에 있는데 그런다면 ▶ 한국말로 정말 말을 제대로 해야 하는데 그러지 못해서 In that situation, you have to speak really well in Korean but you can't... ▶ 이랬는데 그러든가요 ▶ 그런 좀 단점들이 있는데 그럴 때 이렇게 밖에 나와서 ▶ 돈 많이 벌어서 최전성기를 누렸는데 그러다 보니까 ▶ 다음 날 바로 출국해야 되는데 그러면은! And we had to go to the airport the very next day. ▶ 조금 빨개지는데 그러다가 저도 약간 이게 맞아? ▶ 하시는 분들이 있을 수도 있는데 그러면 어쩔 수 없고 If that happens, well, there’s nothing you can do. ▶ 공기가 안 좋아서 먼저 죽고 그러는데 그러면 안 돼 ▶ 형님이 경례를 하셨는데 그러면 어떡해! 경례를 안 하냐? He sent a salute, what am I supposed to do? Not return the salute? ▶ 저는 생각을 하는데 그러다 보니까 제가 잃은 게 ▶ 늘 안전요원분들이 기다릴 수가 없고 이렇게 여름 때만 확 많이 모집을 해야 되는데 그러기가 쉽지 않은가 봐요. Safety personnel can't always be waiting, and they have to recruit a lot just in summer, but it seems like that's not easy.
Which one goes here? 1 / 4 조금 빨개지 가 저도 약간 이게 맞아?
ㄴ가 가다 고 어쩌다 ㄴ가 바뀌다 는데 그러다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV