Home / Pattern …, but then came; when they get here
-는데 sets up background or a contrast and 오다 supplies the coming: 안 오길 바랬는데 오셨습니다 'I was hoping it wouldn't come, but here it is', 제가 일 때문에 왔는데 온 김에 같이 왔어요 'I came for work, and since I was here I came along'. It also frames what will happen on arrival: 애들이 식빵 무지하게 먹겠는데 오면? 'the guys are going to demolish this bread when they get here'.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 경제까지 얘기하는데 와서 ▶ 제가 미리 지금 와 있는데 오고 있죠, 지금? ▶ 이거 애들이 식빵 무지하게 먹겠는데 오면? The guys are going to demolish this bread when they get here. ▶ 첫눈이 항상 11월쯤에 오는데 오기는 와요. 12월에 올 때도 있는데 11월이면 첫눈이 자주 오는데 The first snow usually comes around November. Sometimes in December, but often in November. ▶ 누군 뭐에서 끝나는데 오면은 ▶ 네, 저 노트북 작업하고 있는데 와서 ▶ 제가 일 때문에 왔는데 온 김에 같이 왔어요. I'm here for work, but since I'm here, I'm here with you. ▶ 이렇게 물어볼 거예요. '식사는 뭘로 하실거예요?' 나는 식사를 하고 있는데 와서 식사는 뭘로 할 거냐고 물어 봐요 They will ask you this. 'What will you eat?' I'm eating now. but they come ask me "what's going to be the meal?" ▶ (안 오길 바랬는데 오셨습니다... 맵 선생님...) (I was hoping it wouldn’t come... But here comes Mr. Spice...) ▶ 이럴 줄은 몰랐는데 와서 공격을 했단 말이에요 ▶ 아니, 엄마 너무한 거 아니야 했는데 왔는데 "No, Mom, isn't that too much? " ▶ [끝나가는 분위기에 온다든가..] 자리가 파하려고 하는데 오겠다 그러면 ▶ 일을 좀 많이 못하고 하는데 올까 말까 고민했지만 ▶ 얘가 이름이 슬비였는데 오더라고요 할머니 방에서 ▶ 야, 나는 오지 말라고 그랬는데 온 거잖아 나한테 ▶ 멈춰가지고 눈을 떴는데 와, 이게 제 눈이 ▶ 따라가면 되니까 하는데 오면서 계속 "야" He says that now, but he'll be like, "Hey!" ▶ 약간 왔는데 오다가 말았어요 ▶ 내가 지나갔는데 오 스시, 오 김밥, ▶ [시차 좀 맞나 싶을 때 4일차 귀국] 이제 좀 괜찮다 했는데 왔지 우리가
Which one goes here? 1 / 1 약간 왔 가 말았어요
어서 어쩌다 어서 내리다 게 벌어지다 는데 오다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV