Home / Pattern eat something good
Seven of the eight lines here are 맛있는 거 먹다, and that phrase is worth memorising as one unit: it is what Koreans say where English says 'get a nice meal' or 'treat yourself.' 응, 빡센 한 주 후에는 맛있는 거 먹어 'after a hard week I eat something good', 좋아. 우리 맛있는 거 먹으러 가자! The 거 keeps it deliberately unspecified — nobody has decided what yet, and that is the point.
Register: casual and warm
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 어디 맛있는 거 먹었냐? ▶ [런닝맨 / 맛없는 거 먹는 유재석] [이 프로그램은 간접광고 혹은 가상광고를 포함하고 있습니다.] [Running Man / Yoo Jae Suk eating something terrible] [This program contains indirect or virtual advertisements.] ▶ 맛있는 거 먹었어요? Did you eat anything good? ▶ 맛있는 거 먹고 싶으면 일산 그 집, ▶ 함께 있을 때 즐거운 사람들이랑 같이 맛있는 거 먹을 수 있고 ▶ 밥 맛있는 거 먹고 We had some great food. ▶ 저는 여기서 제일 추천하는 거 먹을게요 [(실패 없는 선택)] ▶ 그다음 또 맛있어 보이는 거 먹고 ▶ 진짜 맛있는 거 먹고 하니깐 ▶ 헐, 맛있는 거 먹지 ▶ 맛있는 거 먹고 빠르고 ▶ 혼자서 맛있는 거 먹어 ▶ 너무 맛있는 거 먹으면 ▶ 그냥 뭐 생일인데 뭐 그냥 맛있는거 먹으면 되지 뭐. 대충대충 해. It's just a birthday. just eat something delicious. That's all. ▶ 이 정도로 맛있는 거 먹어본적 있어? Have you ever had something nicer than that. ▶ 나는 엄마가 주는 거 먹고 살 거야 ▶ - 왜? - 양념 없는 거 먹어야 되지? ▶ 맛있는 거 먹었어요? Did you eat anything good? ▶ 네, 그냥 거기 가서 맛있는 거 먹고 ▶ 일도 안 하고 마사지도 받고 맛있는 거 먹고 ▶ 그러지 말고 우리 하나씩 원하는 거 먹으면 Instead of that we could each just pick one we want. ▶ 맛있는 거 먹고 싶다 ▶ 아우... 맛있는 거 먹었더니 Ah... Since I'm eating this tasty meal... ▶ 내가 맛있는 거 먹는 게 싫은 거였을 수도 있어 ▶ 맛있는 거 먹자고 하면 하고 우울해 보이면 산책 가자고 하고 ▶ 여기 충무로니까 맛있는 거 먹고 ▶ 맛있는 거 먹자 ▶ 색깔이 있는 거 먹으면 뭔가 이상할 것 같고 ▶ 공명이 맛있는 거 먹어 다음 주부터 달려야 되니까 ▶ 응, 빡센 한 주 후에는 맛있는 거 먹어. Yeah, after a tough week I eat something delicious. ▶ 오케이, 뭐 다음에 맛있는 거 먹고 ▶ 응 그렇게 맛있는 거 먹고 쉬고 일도 중간중간에 하고 그렇게 보내고 있네 Yeah, so I’ve been eating good food, resting, and working here and there. ▶ 맛있는 거 먹고 싶다길래 20만 원 보내 췄어요 He said he wanted good food so I sent 200,000 won. ▶ 맛있는 거 먹고! Enjoying good food! ▶ (이유가 있구나...) 추천해 주시는 거 먹어야 하는구나 ▶ 맛있는 거 먹을 생각으로 가는 것 같다 ▶ 아마존 열대우림에 나오는 거 먹고 ▶ [머쓱] - 세희야, 너 우리 팀이야 - 너희는 남는 거 먹어야 해 ▶ 좋아. 우리 맛있는 거 먹으러 가자! Sounds good. Let's go eat something delicious! ▶ 오늘 맛있는 거 먹었어요? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV