Home / Pattern thought wrongly; or 'do you know?'
Two jobs. In the past — 는 줄 알았다 — it reports a belief that turned out to be false: 나 되게 큰 거 타는 줄 알았는데 'I thought you'd ride something huge.' Two lines here are the fixed exaggeration 죽는 줄 알았다 / 터지는 줄 알았다, 'I thought I was going to die', which only means the feeling was extreme. As a present-tense question, 는 줄 알아?, it is a hook before telling you something: 내가 왜 매일 새벽을 서킷에서 시작하는 줄 알아?
Register: the question form here is casual (알아?)
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 미국인들은 이렇게 먹는 줄 알았대 ▶ 그래서 전 저한테 욕하시는 줄 알았어요 ▶ [알람이 울리는 20초 동안] [지옥을 맛 본 유르스 윌리스] 간 떨어지는 줄 알았어 진짜 ▶ 나는 뭐 할 말 없는 줄 알아? Do you think I have nothing to say? ▶ 그러니까 그래서 저도 진짜 있는 줄 알고 ▶ 다들 김장을 하는 줄 알았는데 한국 사람들 중에도 ▶ 나 되게 큰 거 타는 줄 알았는데ㅎ I thought you'd ride something huge. ▶ 나 오늘 진짜 쇼츠 찍으러 오는 줄 알았는데 ▶ 오늘 태형이 어떻게 하는 줄 알아? You know what Taehyung is doing today? ▶ 너무 걱정해서 저혈당 오는 줄 알았어 ▶ . 고기랑 다른 게 들어있는 줄 알았는데 ▶ 그거 밖에 없는 줄 알아요. Is it all they think we have? ▶ 저는 시간제한이 있는 줄 알았거든요 ▶ 저는 그 미식축구 보고 그러는 줄 알았는데 ▶ 진짜 없는 줄 알았어요 ▶ 심장 진짜 터지는 줄 알았어요 I thought my heart was going to explode. ▶ 배고파 죽는 줄 알았어요. I was so hungry! ▶ 그럼 당연히 영어로 대답해야 되는 줄 알고 떠듬떠듬 ▶ 고소당하는 줄 알고 식겁했는데... ▶ [이름 불러주면 자기 좋아하는 줄 알고...] - 착각한다 - 이거 진짜 또 착각해요 ▶ 갖고 오느라고 심장 떨려 죽는 줄 알았어요. My heart was pounding because I was bringing it. ▶ 겨울에 더 많이 먹는 줄 알았는데 ▶ "나는 너가 취소하겠다라고 얘기하는 줄 알았지" 라고 말씀을 하시는 거예요 And my dad replied, “I thought you meant that *you* were going to cancel it.” ▶ 아침 드라마 보는 줄 알았어 I thought I was watching a morning drama. ▶ 약간 규칙 있는 줄 알았어 ▶ 나 업힐이 죽는 줄 알았어, 진짜 [할 말 많은 업힐 구간] ▶ 네가 집에 있는 줄 알았을 거야 ▶ ! 소금과 바공은 흰 망고 에만 넣는 줄 알았는데 ▶ 솔직히 말해서 브리스킷 또 먹는 줄 알았어. I honestly thought it was like brisket again. ▶ 가래떡만 있는 줄 알았더니 ▶ 알바 한 거는 아는데 모르는 척하는 줄 알았어 ▶ 복합개발 하는 줄 알고? Did you know they did that? ▶ KIM(킴) 어머니: 심장이 내려앉는 줄 알았어요 ▶ 이란인들이 하메네이를 증오하는 줄 알았는데 어? 우네? ▶ 이런 데서만 되는 줄 알았는데 ▶ [봄에게 프로틴의 향기가 나요] [눈 감고 있는 줄 알았어요] - 이상하네? - 그러면 이런 게 있네요 ▶ 내가 왜 매일 새벽을 서킷에서 시작하는 줄 알아? Do you know why I start the early morning every day on the circuit? ▶ 마카야 녹음할 때 보는 줄 알았어요 ▶ 내가 혼자 가는 줄 알았는데 거기에 아는 사람이 딱 한 명 있어 ▶ 난 오토바이에도 그런 게 나오는 게 있는 줄 알았어 I didn't even know motorcycles had those. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV