Home / Pattern didn't realise it was happening
Says you were unaware of something while it was going on: 내가 자는 줄 몰랐던 거야 "I didn't even realise I was asleep", 지코 PD님이 오시는 줄 몰랐어요 "I had no idea Producer ZICO would be there". 시간 가는 줄 모르다 is the fixed phrase for losing track of time. Three lines use it for plain surprise at a fact — 이런게 실제로 있는 줄 몰랐네 "I had no idea these actually existed". Switch to -ㄴ/-은 when the thing was already finished or is a quality.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 영화에 몰입해서 시간 가는 줄 몰랐어 ▶ 내가 연기 못 하는 줄 몰랐던 거예요 He didn't know I couldn't act. ▶ 제가 여기 있는 줄 모르고 있네요 ▶ 사과에서 젖이 나오는 줄 몰랐네. I didn't know you could milk an apple. ▶ 근데 저는 있는 줄 모르고 샀는데 ▶ 시간 가는 줄 모르고 ▶ [이광수 가마니] [청하야 미안하다. 가만히가 있는 줄 몰랐어] 청하야 가만히 있는 줄 몰랐어, 미안하다 ▶ 가랑비에 옷 젖는 줄 모르는 듯이 알게 되는 게 좋더라고요 ▶ 남성 호르몬 과다 투약이 불임으로 만드는 줄 모른 채 ▶ 함께 시간을 갖다 보니 정말 시간이 가는 줄 몰랐네요 The time really flew by. ▶ 여기 있는 줄 모르고 엉뚱한 데서 찾고 있었네 ▶ 내가 무직이라는 말에 그렇게 심장이 빨리 뛰는 줄 몰랐다. I didn't know my heart was beating so fast when I heard that I was unemployed. ▶ 그녀가 이런 면도 있는 줄 몰랐어 ▶ 그렇게 잘하는 줄 몰랐어요 ▶ 근데 나는 내가 자는 줄 몰랐던 거야 I didn't even know I was sleeping. ▶ 낚시하느라 시간 가는 줄 모르다가 문득 잡고 나니 허기진 배 ▶ 생선이 볼이 있는 줄 몰랐네. Didn't even know fish had balls. ▶ 이거 있는 줄 몰랐어! I didn't know they had this! ▶ 있는 줄 몰랐어요, 트위치란 플랫폼이... ▶ [패션 얘기에 시간 가는 줄 모르는 두 청년] 어렵게 구했다 ▶ 친한 친구랑 있으면 막 시간 가는 줄 모르고 막 수다 떨고 얘기하고 ▶ 시간 가는 줄 몰랐습니다 I lost track of time. ▶ 지코 PD님이 오시는 줄 몰랐어요 오디션에 I didn't know Producer ZICO would be at the audition. ▶ - 멋있다 - 저렇게 열심히 사는 줄 몰랐어 ▶ 이런게 실제로 있는 줄 몰랐네. I didn't know they actually exist. ▶ 시간 가는 줄 모르고 보게 됩니다 ▶ - 강경근대거리 - 근대거리가 있는 줄 몰랐어요
Which one goes here? 1 / 1 낚시하느라 시간 가 가 문득 잡고 나니 허기진 배
어 뵈다 어 싸우다 게 맞추다 는 줄 모르다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV