Home / Pattern I wonder if…; somehow
-(으)ㄴ가 모르다 is wondering aloud whether something is so, usually with a note of worry: 이거 소리 괜찮을란가 모르겠네 'I wonder if the sound is all right', 저 소송당하는 거 아닌가 몰라요 'I hope I'm not about to get sued'. The …-는 거 아닌가 몰라 shape means 'I'm afraid it might be', not 'I don't know'. Also here is the set adverb 뭔가 / 어딘가 모르게 'somehow, in a way you can't quite name': 뭔가 모르게 묵직해 'somehow it feels solid'.
Register: casual, musing
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 좋은건가 나쁜건가 모르겠습니다 ▶ 뭔가 모르는 사람들이랑 하면 ▶ 그러면서 마음이 어딘가 모르기에 조금 무거운 그런 느낌도 있었거든요. And I felt this vague heaviness in my heart. ▶ (정민이는) 뭔가 모르게 묵직해 But, Jung-min looks somewhat thick. ▶ 그러게 튼튼한가 몰라. Yeah, the structural integrity. ▶ 뭔가 모르겠어요 ▶ 뭔가 모를 한 조각이 빠져 있는 느낌? ▶ (바다 언니 죄송...) 이래도 되는 건가 몰라 ▶ 내일 입원해 계시는 거 아닌가 모르겠네요 ▶ 그게 뭐 될런가 모르겠어 ▶ 저는 뭔가 모르겠어요 ▶ 제가 좀 그런 미용에 둔해서 그런가 모르겠는데 ▶ [뭔가 모를 애매함] 뭐라고 해야 되지 뭔가 애매한 거예요 ▶ 아이고 저 소송당하는 거 아닌가 몰라요. Oh no, I might get a bill paid out of you all. ▶ 미친 거 아닌가 모르겠어 ▶ 뭔가 어디선가 모르는 출처 없는 이런 기운이 ▶ 파도가 되게 세다, 이거 소리 괜찮을란가 모르겠네 The waves are really strong. I wonder if the sound is okay. ▶ 이것도 누가 또 찾아서 올려 주시는 거 아닌가 모르겠다ㅎㅎ I hope someone doesn't dig this one up too. ▶ 이러다가 그냥 우유병 주시는 거 아닌가 몰라요. ▶ 딥시크는 뭔가 모르지만 ▶ 어딘가 모르게 나를 표현할 수 있지 않을까 ▶ 뭔가 모르는 거 좀 애매한 거 어려운 거 있으면 물어보면 된다 If there’s something you don’t know, something ambiguous or hard, you can just ask. ▶ [파리에서 3시간 거리 이동] 어딘가 모르게 3시간 정도 [Traveled 3 hours from Paris] went about three hours out to some small town. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV