Home / Pattern nothing that is ~; any ~?
Puts a describing word in front of 거 ("thing") and then says there is none of it: 달라진 거 없어 "nothing has changed", 빠진 거 없네 "nothing is missing". Half the lines here are questions, using it to ask a shop or a friend whether anything of that kind exists — 좀 더 센 거 없겠니? "got anything stronger?". The ㄴ/은 form points at a finished change or a quality; the near-identical 는 거 없다 uses the -는 form for something going on right now.
Register: everyday spoken, casual and polite alike
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 대량 이민, 이민자 문제 밖에 심각한 거 없는데 ▶ 불편한 거 없으시죠? ▶ (이해 불가) (머리 살짝 자르고) "나 변한 거 없어?" (Doesn’t get it) (Gets a tiny trim) “Do I look any different?” ▶ 볼 때마다 딱 하는 질문이 요즘 힘든 거 없어? ▶ 밥은 떨어진 거 없는지 ▶ 별루 잘못한 거 없자나... I haven't really done anything wrong... ▶ 퍼포먼스에서는 불편한 거 없었어요? Anything you'd change with the performance? ▶ 빠진 거 없네. 그럼 계산대로 가자. Looks like it. Let's go check out. ▶ 오늘은 옷 소매에다가 둔 거 없어? Have you got that thing up your sleeve? ▶ (끼니 때울 만한 거 없나...?!) 간단하게 점심으로 먹을 만한 걸 찾다가 ▶ -나 케이시한테 실수한 거 없겠지? ▶ 갔을 때 '어머 이 사이즈보다 좀 큰 거 없을까요?' 이렇게 물어봤을 때 ▶ 건호 씨 뭐 잃어버린 거 없어요? KEONHO, did you lose anything? ▶ 그럼 우리 둘은 서로 빚진 거 없어 ▶ 특이한 거 없어요 다 옛날에 있던 거야 ▶ - '나도 잘한 거 없다' - 했는데... ▶ 육회 비빔밥하고 커피 말고 좀 더 센 거 없겠니? Yukhoe bibimbap and coffee— isn't there something stronger than that? ▶ 그러면 저는 뭐가 좀 빠른 거 없나요? ▶ 그냥 뭐 특별한 거 없어요 It doesn’t feel that special anymore. ▶ 우석이는 뭐 따라 한 거 없어요? Woo Seok, what about you? ▶ - 아니요 저는 필요한 거 없어요 - 네 알겠습니다 ▶ 빠진 거 없네. 그럼 계산대로 가자. Nothing's missing. Let's go to the checkout. ▶ 안 단거 없냐고 물어본 우리도 참 웃겨. I love how we were like, do you have it unsweetened? ▶ 추천해 주실만 한 거 없나요? ▶ 환경한 거 없지만 ▶ “야 사실은 나 한 거 없다?” ▶ - 그게 말이 돼? 그게 말이 되냐고 - 잘 있었어? 뭐 불편한 거 없고? [지상무가 꽂은 낙하산인 지사원?] ▶ 정말 많이... 연기도 했고 안 한 거 없죠 ▶ 이렇게 이야기를 하면 돼요 뭐 뭐 특별한 거 없을 것 같은데 That's all you need to say. Nothing too special, I think. ▶ - 왕 분장은 한 거 없고? - 네네! ▶ 불편한 거 없었고 ▶ 지도 나온 거 없지? ▶ - 크게 변한 거 없었을 거야 아마 - 크게 변한 거 없고, 살 좀 빠졌어요 ▶ 다른 거 없어요? 대학생들 다른 거 없어요? Isn’t there something else? Don’t college students have anything else? ▶ 혹시 나는 잘못한 거 없었나? "Did I do anything wrong? ▶ 제가 그 한국어 어색한 거 없는지 이렇게 확인을 해가면서 ▶ [맏형즈 싱크로율] 달라진 거 없네 달라진 거 없어 [The eldest brothers, perfectly in sync] Nothing's changed. Not a thing. ▶ 봉선이 누나 이상한 거 없었어 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV