Home / Pattern go or leave because of something
-(으)니까 gives the reason and 가다 the going — which in Korean covers both heading somewhere and taking your leave: 바쁘시니까 갈게요! 'you're busy, so I'll be off', 거기 위험하니까 가지 말아주세요 'that's dangerous, please don't go there'. -아/어서 also means 'because', but -니까 is the one you use in front of a request, a suggestion or a decision to act — which is what most of these lines are.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 주가가 삼성전자와 SK하이닉스는 둘 다 반도체 기업이니까 갈 때 같이 가고 ▶ 그러니까 좀 답답하니까 가자고 그러는 거예요 I just can't stand that situation, so I'm like "Let's just go." ▶ 대신에 그게 없는 역들이라면 직접, 지하철 직원들이 사람이 서서 '거기 위험하니까 가지 말아주세요!' 하면서 Instead, at stations without them, subway employees stand there themselves, saying, 'It's dangerous, please don't go there!' ▶ 그냥 불러주니까 갔어요 ▶ - 네 먼저 갈게요 먼저 갈게요 - 여기 있을 테니까 가 ▶ 뭔가 이상한 것 같은데 이러니까 가는 거지 We go because we feel like something is wrong. ▶ 여기서 30분 걸리니까 가자 걸어 ▶ (오랜만에 만나 봬서 너무 반가웠습니다!) 바쁘시니까 갈게요! (Great seeing you again!) I just stopped by, since you're busy! ▶ 이거 질병관리청 자료니까 가서 보면 놀랬어요 ▶ 잘 도와주고 옆에서 서로 도와주니까 가는 것 같아요 He supports me well, and because we help each other, we can keep going. ▶ 그리고 당연히 유명인이니까 가고 싶은 곳도 마음대로 못 가고 ▶ 지금은 서울 사니까 가게 되면 ▶ 이건 자세하게 안 말, 안 소개시켜 드릴 테니까 가서 보세요 ▶ 시차 적응할 만하니까 가야 해서 Just when I'm about to adjust we have to leave. ▶ 상상하는 거만큼 막 10만 원 이렇게 안 나오니까 가면 될 거 같고 It’s not like 100,000 won or anything—so don’t stress. ▶ 재무부 소속이니까 가서 내리라고 하란 말이야 ▶ [형들 오기 전에] 나도 혹시 모르니까 간 김에 [Before the hyungs arrive] Just in case. Since we're going anyway. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV