-(으)니까 gives the reason or the moment of noticing, and 웃기다 is being funny — so this marks a laugh that arrives once you picture the thing or realise who is speaking: [ㅎ갑자기 상상하니까 웃김ㅎㅎㅎ], 근데 이 형 생각 해보니까 웃긴 게, 지금 보니까 웃기네?. It also points at what makes something funny: 뉴트리아가 얘기하니까 웃긴다, 수아 씨랑 저랑은 친구 사이니까 웃겨요, 그냥.