Home / Pattern 'Call it X' / 'tell someone to'
This is -라고 그러다 with the 고 dropped in speech, and it does two jobs. After a noun it means naming: 젓갈을 밥도둑이라 그러잖아 'they call jeotgal a rice thief', 이게... 뭐라 그러지? 'what do you call this?' After a command it relays an order — 상무님이 우리 자재부도 항만 사업 지원하라 그러고 'the director told our materials team to support the port project.' Both are casual speech; in writing you keep the 고.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 자기가 적어오라 그러면 안 돼 ▶ 전 요즘에는 식당에서 사인해달라 그러잖아요? ▶ 제발 좀... 내가 오라 그럴 때만 와요 ▶ 우리 시민들이 같이 출발 한 번만 같이. 아 그럼 이쪽으로 오라그러세요 ▶ -할머니 치매시라 그러지 않았어? ▶ 이게 공연하시는 분들 약간 뭐라 그러지? Performers... what do you call it? ▶ 아니 지금 주차하는데 이거를 뭐라 그러잖아요 I'm trying to park and he's already criticizing me. ▶ 그래 조금 아쉽다면 좀 탱탱 튀는 애를 만나라 그러면 Well, if you feel like something's missing, maybe you should meet someone more lively. ▶ 관객과의 대화 시간을 좀 가져 달라 그러더라고 [관객과의 대화를 부탁 받은 성민] ▶ 텍사스에 머물렀을 때 버키스 못갔었잖아, 그래서 기분이 뭐라 그러지? ▶ 황금빛 단풍이라 그러고 ▶ 드라이브스루를 하지 말라 그러는데 ▶ 기차라 그럴까요? ▶ - 그래서 내가 좀 이따 - 은혜라 그러면 입 모양 티 나니까 사과라 그러자 ▶ 입양하는 애들을 양자라 그러는 거 아니에요? Isn't "Yangja" (Quantum) referring to adopted kids? ▶ 사랑이 풍년이라 그런다. It's because love is a rich year. ▶ 그때 저기 뭐야, 우리가 뭐라 그러지? ▶ [그만큼 맛있단 소리지!] 젓갈을 밥도둑이라 그러잖아 [Meaning it's that good!] They call jeotgal a rice thief. ▶ 거의... 뭐라 그러지 ▶ 기껏 다 알려줬더니 X맨이라 그러고 [갈대 같은 사람 마음] ▶ 담보라 그러면 뭐 하고 ▶ 그러니까 그리스 애들이 뭐라 그러겠어요 ▶ (어금니 꽉) 더럽게 뭐라 그러네 ▶ 이걸 뭐라 그래? 뭐라 그러는데요? What are they called? ▶ 누가 옥순 씨 보고 치매라 그러겠어. Who would say Ok-soon has dementia. ▶ 되게 뭐라 그럴까, 조금 부끄러웠어요 ▶ 뭐라 그러는 거야 계속ㅠㅋㅋㅋ Why do you keep talking like that? ▶ 제가 좀 그 당시 말로 이제 하입(Hype)이라 그러죠 I guess you’d say I was kind of “hyped” back then. ▶ 그리고 여러분들이 아프리카 사람이라 그러면 ▶ 대신이 뭐라 그러면 ▶ (안 들림) 뭐라 그런다 뭐라 그런다 ▶ 데블스 에드버킷이라 그러죠. 반론을 제기할 책무를 가진 사람을 ▶ 상무님이 우리 자재부도 항만 사업 지원하라 그러고. The managing director told me to support our materials department port business. ▶ 귀여움 폭력성이라 그러나? ▶ 이 형은 직진이라 그러고ㅠㅎ And this hyung keeps yelling, "Straight!" Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV