Home / Pattern say; call — the casual version
그러다 stands in for 하다 in reported speech, so 라고 그러다 is the chatty spoken form of 라고 하다. Most lines here pass on an instruction or a request: 그럼 다 읽어달라고 그러지! 'then just ask them to read the whole thing.' It also covers naming — 이 감동적인 걸 뭐라고 그러지? is 'what do you call this touching feeling?' Nothing separates it from 라고 하다 in meaning; it simply sounds more like speech.
Register: casual speech; rare in writing
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그래서 이걸 Fahrenheit Scale이라고 그러잖아요 ▶ 제 세화의 또 시그니처라고 그러면은 ▶ - 너 계속 뭐 달라고 그러네? 저쪽 거를 많이 먹어야 되나 보다? - 계속 지속적으로 이쪽 거를 달라면서 보여 주는 거지 ▶ 산멍이라고 그러잖아요 ▶ 직접 이야기하라고 그러세요 ▶ 그 이후로 그 남학생이 자꾸 저한테 자꾸 뭘 달라고 그러는 거예요. After that, the boy kept asking me for things—constantly. ▶ 보통 그러면은 하다가 끊어달라고 그러거든 Usually when that happens people ask them to cut. ▶ 형은 그럼 지금 같이 룸메이트 하라고 그러면 할 거예요? Would you be my roommate again if you could? ▶ 뭐라고 그럴까 How should I put this? ▶ 벌려 놓은 걸 틈새라고 그러잖아요 ▶ 정OO(유흥주점 사장)은 양아치라고 그러는데 ▶ 대통령 직계 가족이라고 그러면 ▶ 욕하지 말라고 그러더라고요 ▶ [정수리는 아기예요] 너를 왜 아기라고 그러는 거야? [My crown is a baby] Why are you calling yourself a baby? ▶ 100층짜리 빌딩이라고 그러거든요 ▶ 그럼 오기만 하라고 그러면 디저트 코스 다 있어요 ▶ 뭐냐면 많이 보라고 그러세요 교수님들도 그렇고 다른 선배 디자이너분들도 그렇고 Professors, senior designers—they all said the same thing: "Look at as much as you can." ▶ 뭐라고 그런다고 So why listen to all that first? ▶ 도시락 싸라고 그러고 갈비 구우라고 그러고 ▶ 나토는 종이 호랑이라고 그러고 ▶ 죽을 많이 빨리 먹고 회복하라고 그러잖아요 ▶ - 가위바위보 - 뭐라고 그러는 거야 근데 [진호 승] ▶ 그다음 공원이 있으면 이걸 축이라고 그럽니다 ▶ 이 감동적인 걸 뭐라고 그러지? What do you call this touching feeling? ▶ 거기서 또 공항으로 가는 지하철을 타라고 그러는 거야 ▶ [단골 심부름] 어머니 아버지가 그거 떠 오라고 그러면 [A regular childhood errand] Our parents would send us out early for it. ▶ 150개 이상이라고 그럽니다 ▶ 페넬로페가 “왜 두렵니? 한번 해보라고 그러지?” ▶ 그럼 다 읽어달라고 그러지! Then just ask them to read the whole thing! ▶ 소위 말하는 어반 노마드라고 그러죠 ▶ 천체물리학, 보통 천문학이라고 그러죠 ▶ 메뉴 고르면 옵션 추가하라고 그러고 결제하기 누르면 ▶ 막 너무 예쁘고 잘 어울린다고 진짜 빼지 말라고 그러다가
Which one goes here? 1 / 1 막 너무 예쁘고 잘 어울린다고 진짜 빼지 말 가
고 이러다 어서 가다 게 오다 라고 그러다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV