Home / Pattern 'Say / call it X' — 라고 하다 shortened
Speech drops the 고 from -라고 하다, leaving -라 하다: 창희는 내 동생이라 했지 않습니까? 'didn't you always say Chang-hee was like your little brother?' It is also how you grope for a word — 아니, 계곡이 아니라 뭐라 해야 되지? 'no, not valleys — what should I call them?', 그런 능력이라 해야 되나? 'should I call it an ability?' The full -라고 하다 is what you would write.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 기관들끼리 뭐라 하는 곳인데 ▶ 왜 찬수라고 하냐 수찬이라 해라 ▶ - 너무 좋다 - 근데 아까 너무 뭐라 하셔서 ▶ - 봐, 내가 두목이랬잖아 - 그러네 ▶ 이게 아무리 위급한 경우라 하더라도 ▶ '권태기'라 하면 맨날 똑같은 일상 속에서 지루함을 느끼는 거잖아요 By “slump,” I mean feeling bored because every day is the same routine. ▶ [다희처럼 누나에게 형이라 할 때 있음] 가끔 누나들한테 형이라고 하는 경우가 [Sometimes calls women "Hyung"] Sometimes I call older women "Hyung" too. ▶ 되게 큰 페스티벌이라 하더라고요 ▶ - 역시 제이홉이 뭐라 해야 돼 - 와 진짜 아니 이게 진짜 ▶ 내가 놈이라 해도 그게 뭐 어때? Even if I'm a bastard, so what? ▶ 이걸 케이크라 했으면, 너무 좋아했을 거고. You call that cake, I like it. ▶ 뭐라 해야 하지? How should I put it? ▶ 딸은 마지막 사랑이라 했다 ▶ 그런 능력이라 해야 되나? Should I call it an ability? ▶ 가라라고 가르치는 장소로 가라 할 때 그래서 여를 때는 가르치느냐 아니라 ▶ 지창욱 : 나한테 오징어 먹는다고 뭐라 하셨어 ▶ 하마가 아니라 하소 ▶ 세상 모든 것이 그저 정보라 해도 ▶ [다시 만난 문방구 귀인] - 여기 수성동 계곡이 어떻게 가야 돼요? - 좌회전 하라 했잖아요 ▶ 한 명이 내 스승이라 했어 ▶ 당당하게 하자라 해서 ▶ 뭐 똑같은 기간 동안 머물 거고 하니까 너 저기 방으로 가라 해가지고 ▶ 근데 이 작가님이 딱 뭐라 했냐면 ▶ 글러브 끼면 이렇게 하는 거라 했어 ▶ 그래서 '야 대단하다' 이랬는데 ▶ 죽어가는 남자라 해도 ▶ 오렌지라 했지? ▶ (해산물 맛집 '옵 아러이', 현지 맛집 '후웨이꽝 시장') '갑자기 여행사?'이랬는데 ▶ 남아 있어준 저희 팬들과 이 뭐라 할까요? ▶ 여유로운 창법이라 해야 하나? ▶ 이 정도면은 한국의 맛이라 할 수 있다 ▶ 그래서 0등급 정도면 대혜성이라 하는데 ▶ [매달리랬지 메다 꽂으랬냐고요...] 왜요? [We said “hang,” not “spike him into the ground”...] Why? ▶ 잘 가라 하고요 ▶ 아니, 계곡이 아니라 뭐라 해야 되지? No, not valleys, what should I call them? ▶ 그래서 친구들도 약간 짧은... 뭐라하지, 워킹홀리데이처럼 So I had friends who did something like a short... how should I put it, kind of like a working holiday. ▶ 아니 그렇게 창희는 내 동생이라 했지 않습니까? But you always said Chang Hee was like your little brother. ▶ 왜 걔한테 뭐라 해 ▶ 그냥 양심에 찔려서요 20대라 하기에는 ▶ 거기서 기다리라 했잖아 I told you to wait there for me. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV