Home / Pattern 'Go (somewhere) to do X'
The purpose comes first and 가다 'go' follows: 나는 일하러 갈 거야 'I'm going to work', 다음 놀이기구 타러 가야할 것 같아 'I think it's time to go ride the next one.' It is the everyday way to say what you are heading out for. Note that -러 only works with going and coming; for a purpose without travel you need -려고.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 거기서 누가 태우러 갈지 ▶ 버스킹 하러 가고 있습니다 ▶ 제 친구도 중남미에 놀러 갔다가 ▶ [반강제 공연 준비 시작] 집사라고 해야 돼요? 우리 집사님들 공연 준비하러 가시죠 ▶ 어 날아가거나 할 거 같은데 어떻게 되는지 한번 보러 가겠습니다. ▶ -내가 보러 갔는데 새벽에. ▶ 감기약 사러 가. Going to buy cold medicine. ▶ 그래서 놀러 가면 같이 놀고 그랬는데 ▶ 그리고 자러 갑니다 ▶ [인지도 참교육시키러 가야지] 교육부 장관님이 글로벌 1위 해놔서 [Time to teach Europe who he is] Mr. Minister put us at No. 1 worldwide. ▶ 열심히 하러 가야지 ▶ (숙소에서 먹을 간식거리 사러 가는 중) ▶ 이제 운동하러 갑니다 ▶ 나는 일하러 갈 거야. I'm going to work. ▶ 같이 공연을 보러 가기도 하고... We go to a concert together ... ▶ 우리는 야생 열매를 따러 가는 거야 . ▶ 낚시하러 가기로. To just go fishing. ▶ [맛있을 수밖에 없는 소고기 고르러 가볼까요-] ▶ 그리고 정말 많은 STAY들을 직접 만나러 갈 수 있다는 것 자체가 ▶ 얼른 마무리하고 꿍이들한테 인사하러 가고 싶어요 (편집만 일주일째 붙잡고 있는 중ㅜ) ▶ 총알 귀 탁 치러간 거 있었죠 ▶ 그냥 네가 연습 더 하러 간다고 ▶ 현이를 만나러 간다 ▶ 여기 지금 내가 종국이가 아니라고 얘기하러 가는 순간 [종국이 아닌 것 같다 말하는 순간...!] The moment I was going over there to say I don’t think it’s Jong Kook… [The moment he said it’s probably not Jong Kook...!] ▶ 아, 구하러 가려고 했지 ▶ 누가 이 나이에 2차 가고 3차 가고 바다까지 보러 가. Who goes to the second round at this age, the third round, and the sea. ▶ 운동하러 가요. I go work out. ▶ 한공이들이랑 단골 가게 놀러 가고 싶잖아! ▶ 뭐 예를 들면 영화를 보러 간다거나 ▶ [소화시킬 겸 산책하러 간 수봉공원에서...] 저 둘은 저렇게 냅두면 촬영 팀 없어져도 [At Subong Park for a post-lunch walk...] Those two could lose the entire crew... ▶ 이제 연습하러 가보도록 하겠습니다 ▶ 창욱 배우가 만나러 갑니다! Ji Chang-wook is on his way to meet them! ▶ 이제 공연하러 가야 됩니다 ▶ 강가에 청혼하러 가는 날인데 It's the day I go to the river to propose. ▶ 우리 재판하러 가자! Let's go to trial! ▶ 좋아, 이제 장 보러 가야겠다. ▶ 다음 놀이기구 타러 가야할 것 같아. I think it's time to go on another ride. ▶ (만나보러 입장~!) 그래서 오늘 보러 갈 거예요 ▶ 놀러 가는 순간에도 그렇고 ▶ 저거 그냥 전 안 들고 보러 가면 안 될까요? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV