This is the everyday way to say you have to do something. Its stiffer twin is -야 하다, which is what you would write; -야 되다 is what people say out loud, and every line here is speech from video. Note that the subtitles spell it loosely — the standard form is 돼요, but casual captions often write 되야 and similar.