Home / Grammar Casual pronunciation of 같아
This is speech written down as it actually sounds. Six of these lines are 같애, the relaxed pronunciation of 같아 — 'it seems, it looks like': it tastes like lemon ice cream, feels like meeting a gangster in an alley, I think he totally ghosted me, that's a good note to wrap up on. It also appears in 안 똑같애, 'you don't sound like him'. It is very casual and belongs to speech and subtitles; the spelling to write is 같아.
Register: very casual, spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 내일은 빠질 것 같애라고 얘기하면 ▶ 확실하게 영향을 끼치고 있는 것 같애 ▶ 뭘 마저 해애 Finish what? ▶ 우리 팀 좀 느린 것 같애 ▶ 누굴 거 같애? ▶ 당근 없애! Get rid of carrots! ▶ 창욱: 근데 스프레이 안 해도 될 것 같애 ▶ 좋은 것 같애 그게 ▶ (의외로 호) 상큼한 레몬밀크아이스크림 같애! (Surprisingly into it) It tastes like a refreshing lemon ice cream! ▶ 분위기야. 너무 재밌는거 같애 This is so much fun. ▶ 휘린세스휘리얼 비주얼과 목소리에 녹을 거 같애! ▶ 해야되는거 같애 ▶ 그래서 뭐 다른 사람이 아무리 저한테 '아 프리랜서 그거 언제까지 그렇게 할 수 있을 것 같애?' So even if someone says, “How long do you think you can keep freelancing like that?” ▶ - 아? 이제 다른 거 해야 돼? - 이제 딴 거 해야 돼애 ▶ 땀이 날 것 같애 ▶ 근데 목소리가 조금 바뀐 것 같애. ▶ - 몸이 근질거려 미칠 것 같애 - 들어가, 들어가! - 아이 나 축구 할고야..! ▶ 스태프: 약간 골목에서 일진 만난 것 같애 Staff: Feels like meeting a gangster in an alley! ▶ 틱톡 하고 싶어하는 아저씨 같애 ▶ 사람이 만든 거 같애... Looks like someone made this by hand… ▶ 조금씩 조금씩 없애 ▶ 팟캐스트 마무리해보면 좋을 것 같애 And I think that’s a good note to wrap up the podcast on. ▶ [쏘리쏘리] 너 이광수 선배님 솔직히 안 똑같애! [Sorry, sorry] Honestly, you don't sound like Lee Kwang Soo! ▶ 그게 뭔가 따라 부르기 제일 쉬울 것 같애 ▶ 거기에 대해서 얘기를 하면 재미있을 것 같애. ▶ 요즘 보면 맞는 말도 같애 ▶ 걔 그냥 잠수 탄 거 같애 I think he totally ghosted me. ▶ 아 부끄러어 그만해애 Ah, I'm embarrassed, stop it. ▶ - 끝날 것 같애 - 한강 빼고 [복선]
Which one goes here? 1 / 5 좋은 것 같 그게
여 다니 다기 애
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV