아여

Cutesy spelling of -아요

아여 is the polite -아요 written with a soft playful vowel: 대본이 있으면 좀 괜찮아여 'it's a bit easier if there's a script.' Almost every line here is 같아여 'it seems like' or 맞아여 'that's right', two phrases people say constantly. Nothing changes in the meaning or the politeness — only the tone, which turns light and affectionate.

Register: cute, chat and caption spelling