Home / Grammar Grammar heard in 1,284 videos · 2,918 times
formal polite statement ending
The most formal everyday way to end a statement, used toward an audience, a customer, a superior, or a camera. In these clips it is overwhelmingly in set phrases people say out loud all day: 감사합니다 "thank you", 죄송합니다 "I'm sorry", 축하합니다 "congratulations", 실례합니다 "excuse me", 갑니다 "here we go". It attaches to stems ending in a vowel; consonant stems take 습니다. Against 해요, which is polite but warm and conversational, ㅂ니다 is polite and correct — think announcement voice rather than chat.
Register: formal polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 요즘에 반대하는 여론이 굉장히 많다는 겁니다, 동네에서 왜일까? ▶ - 네 수고하셨습니다 - 감사합니다, 수고하셨습니다 ▶ 여러분들이 선택한 침착맨입니다, 예 ▶ 죄송합니다, 진짜 만지면 안 돼요 ▶ 차 운전은 아예 아예 못 합니다, 아예 ▶ 죄송합니다, 장모님. I'm sorry, mother-in-law. ▶ 감사합니다, 선생님. Thank you, doctor. ▶ 예상입니다, 제 예상 That's my prediction. ▶ 하루에 3시간 정도 여기 때는 자유롭게 와서 수영하면 됩니다 하는 그걸 이용했는데 There's about 3 hours a day, and during that time you can just come freely and swim, so I used that option. ▶ [= 눈동자가 반짝반짝하다] 양쪽 눈입니다 헤드라이트가 ▶ 죄송합니다 아저씨 Thank you ▶ 마지막 날입니다, 탬파 공연 마지막 날이고요 ▶ 죄송합니다, 딥로드 ▶ 정말 감사합니다, 여러분! Thank you so much, guys! ▶ 자, 갑니다, 행운을 빌어주세요. Okay, we're going, wish us luck. ▶ - 정읍이 쌍화차로 유명합니다, 엄청 - 쌍화차요? ▶ [토모야] 이겨서 다행이라고 생각합니다, 감사합니다 [Tomoya] So I’m happy about that. Thank you. ▶ 차례대로 설명드리려고 합니다, 오늘은 아시아의 나라 이름과 중동의 나라 ▶ LMK : 정확하십니다 형님 ▶ 아닙니다, 아니에요. ▶ 문법 ‘-ㅂ/습니다’는 어때요? 이 문법에는 ‘ㅂ,ㅅ’가 있지요? 그래서 ‘살습니다’는 틀렸어요. What about the grammar "-ㅂ/습니다"? This grammar has 'ㅂ' and 'ㅅ', right? So, "살습니다" is incorrect. ▶ 네 저기 이 동영상 보시는 분들, 구백명 더 필요합니다, 삼천명 채우려면. ▶ (ㅎ,,미리 죄송합니다,,) ▶ 어, 오늘의 주인공이기도 합니다, 샌디스크 ▶ 아뇨, 아뇨, 아닙니다 아직 공개 전인데요 ▶ - 죄송합니다 - 나쁘지 않았어 ▶ 전 아닙니다, 전 아니에요 ▶ 권총 없어요. 권총? 죄송합니다 함장님! Anyone got a pistol? A pistol?" / "My apologies, Captain! ▶ 죄송합니다, 아버지. I'm sorry, Dad. ▶ 감사합니다, 선생님. Thank you, doctor. ▶ 죄송합니다, 지금부터 똑바로 하겠습니다 ▶ 감사합니다, 그냥 한국어 아닌가? 한국어 단어 아닌가? 이렇게 생각할 거예요 ▶ - 죄송합니다 - 뭐 하는 거야 지금 ▶ - 축하드립니다 / - 축하해요 - 축하드립니다 코어 ▶ 진짜 진심입니다, 네 ▶ 죄송합니다, 장 선생님 ▶ 감사합니다, 감사합니다 . ▶ 저기 실례합니다만, 주문 완료는 어떻게 하죠? Excuse me. How do we finish the order? ▶ [오븐치즈스파게티] 감사합니다, 대박! [Cheesy baked spaghetti] Thank you, wow! ▶ [J.Y. Park] 축하합니다, Heart Hunter [J.Y. Park] Heart Hunter. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV