Home / Grammar You said..., didn't you?
Ends the line by holding somebody to what they said, usually with a teasing lilt: I heard you two are that close, you said you were all better now, you said everything was fine, you said you weren't scared of ghosts. It is a quotation used as a challenge, so it expects the other person to own up or explain. It sits on descriptions and past forms; ㄴ다며 does the same for present-tense action verbs and 라며 for nouns.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이게 되게 비쌌다며 ▶ - 잠깐만! 멀미나 멀미나! - 괜찮다며? ▶ -야, 오늘 수온 오빠 만났다며? ▶ 캠든, 너가 그렇게 멋있다며? Camden, I heard you 're that cool? ▶ [경험담] 다 괜찮다며! [Speaking from experience] "You said everything was fine!" ▶ 위 형, 바쁘다며? Brother Yu, weren't you too busy? ▶ ‘야, 너 개근상 없다며?’ ▶ 음 그니까 너무 많았다며 Yeah, you said there were too many to choose from. ▶ - 목이 안 좋다며? - 큰일 났어 ▶ 진영: 원준아 다 나았다며 그치? J.Y. Park: WONJUN, you’re all better now, right? ▶ 애니메이션에 가장 한국적인 문화를 넣고 싶었다며 ▶ 카를로스, 휴가 다녀왔다며? 어디 갔었어? Carlos, I heard you went on vacation? Where did you go? ▶ 그니까 형이 닭이 먼저 생겼다며 ▶ - 네가 먹었지 - 둘이 같이 먹겠다며 ▶ 2024년에 시작했다며? ▶ 너 안 무섭다며 ▶ -그 집 막내가 물산으로 들어왔다며? ▶ 네가 그렇게 웃기다며? ▶ - 경호랑 계속 통화를 했었어요 - 그래~ 그랬다며 ▶ 너는 상관없다며 Didn't you not care? ▶ 별거 없다면서 즐길 거 다 즐겼다며 ▶ 그래서 "아니 내가 원래 거 취소하라고 했는데 알겠다며?" 라고 얘기를 하니까 아빠가 So I said, “No, I told you to cancel the original one, and you said okay.” ▶ - 형 아무것도 안 했어 - 아무것도 안 했다며? [헤어&메이크업] ▶ 미국은 홈랜드만, 서반구만 생각한 다며 ▶ [어느새 풍수지리까지 보는 안드로메뚝 ㅋㅋ] - 형 어제 가위눌렸다며 - 뭐 하는 거야? [Andro-Grasshopper is doing feng shui now LOL] - You said you had sleep paralysis yesterday - What are you doing? ▶ 기관사마다 다르다며. I heard it's different for each engineer. ▶ 뭐야? 우유부단하다며? ▶ [사이 좋기로 유명한] 둘이 사이가 그렇게 좋다며 [Known for being close] I heard you two are that close. ▶ 나한테 빚 졌다며 Didn't you say you owe me a favor? ▶ 할 말이 있다며? ▶ (유재석) 네가 밀었다며 ▶ 나 없는 동안 우리 물산 챙겨줬다며. I heard you gave us some products while I was away. ▶ 요즘에 뭐 이런 일이 있다며? 이러면서 ▶ 너 귀신이 안 무섭다며 You said you weren't scared of ghosts.
Which one goes here? 1 / 5 카를로스, 휴가 다녀왔 ? 어디 갔었어?
려나 는구나 다니까요 다며
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV