Home / Grammar If that's so; in that case
Sets up a supposition and lets the consequence hang. Most of these lines are the fixed 그렇다면, 'in that case, then', used to pivot after a piece of new information — if number 2 is Ji Hyo, then.... The other use turns a question into an invitation: any words for people who want to be like you?, any way to get James to fly the kite? It also frames what-ifs — if I hadn't been in BTS, if I weren't a mukbang YouTuber.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ PD: 가장 기억에 남는 장면이 있다면? ▶ [(포세이돈=지효) 그렇다면...] 잠깐만 잠깐만 잠깐만! [(Poseidon = Ji Hyo) Then...] Wait, wait, wait! ▶ 나에게 호랑이 같았던 존재가 있다면? ▶ 아버님 사진을 안 봤다면! If we didn't look at your father's picture... ▶ '방탄소년단의 노래 가사 한 줄로 아미의 마음을 전달할 수 있다면?'입니다 "If you could express your feelings toward BTS with one of their lyrics which one would you choose?" ▶ 아하... 그렇다면... 네... Okay, well I feel like that's a good, uh... ▶ 성인 돼서 또 하고 싶은 거 하나 있다면? ▶ 어쩔 수 없이 정말 동등한 같은 위치에 있는 친구는 될 수가 없어요. 만약에 나이가 다르다면. And because of this, it’s nearly impossible to have a truly equal friendship if there’s an age gap. ▶ 내가 너에게 책임지게 하겠다면? I insist on making you take responsibility? ▶ 저렴한 곳을 찾고 있다면 ... ▶ 이연 님처럼 되고 싶은 분들에게 해주고 싶은 말이 있다면? Any words for those who want to be like you? ▶ 내가 먹방 유튜버가 아니었다면... If I weren't a mukbang YouTuber... ▶ 매력을 느낀 나라가 있었다면? ▶ 그래요? [2번이 지효라, 그렇다면...] Really? [If #2 is Ji Hyo, then...] ▶ 갑자기 나타난 물건이 있다면? ▶ 차이점이 있다면... But the difference is... ▶ 내가 방탄소년단 BTS가 아니었다면...? "What if I hadn't been BTS? ▶ 아이고... 그렇다면. No, okay, okay. ▶ '요즘 고민이 있다면?' ▶ 오케이 그렇다면... Okay, so then... ▶ 만약 그렇다면... If he did... ▶ 이야 페로 화내고 있다면... ▶ 기쁨으로 에너지화할 수 있다면? ▶ [재석이가 원래 4대 성인을 알고 있다면...] 재석이 형이 4대 성인 하면 알 것 같아서 [If Jae Seok already knows them...] I figured Yoo Jae Seok would know if you say "the four great sages." ▶ 추천해 주신 이유가 있다면? Is there a reason why you recommended it? ▶ 각자가 욕심내는 게 있을까요 그렇다면? In that case, is there anything you're all greedy about? ▶ 촬영 중 비하인드가 있을까요? [Q. '톰 크루즈 미션 임파서블 파이널 레코닝' 촬영 중 비하인드가 있다면?] Are there any behind-the-scenes stories that you could tell us about? [Q. Any behind-the-scenes stories while filming "Mission: Impossible - The Final Reckoning"?] ▶ 그렇다면... Okay. ▶ [Q.제임스 연날리기시킬 방법이 있다면?] [Q. A way to get JAMES to fly the kite?] ▶ 할아버지를 죽일 수 있다면? ▶ [하루라도 조인성으로 살 수만 있다면...] - B야? - 그럼 그럼 ▶ 펼쳤던 순간이 있었다면? ▶ 그렇다면... In that case... ▶ 저도 가끔 영화 다 보고 나서 [Q. 영화를 다 본 아미에게 바라는 것이 있다면?] After I finish watching a movie sometimes [Q. Is there anything you hope ARMY do after watching the movie?] ▶ 하워드씨, 보고계다면. Howard, if you're watching.
Which one goes here? 1 / 5 [(포세이돈=지효) 그렇 ...] 잠깐만 잠깐만 잠깐만!
라니 어다가 치고 다면
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV