다면서

You said that, I hear

Aimed at the listener, it raises something you heard and asks for confirmation: weren't you embarrassed, who picked a fight today. Used mid-sentence about someone else, it reports their words while pointing at the gap between what they said and what they did, which is what the caption about someone saying no yet obediently offering the back of his head is doing. That mismatch is usually the joke.

Register: everyday; 요 makes it polite