Home / Grammar They say X, and...
Passes on what somebody said and keeps the sentence open for your own reaction to it: he says he wants to sit next to Jong Kook, so what's your problem; they say people sometimes run off with your phone; you said you brought three kinds of alcohol, so what's the last one. The report and the follow-up are the whole point — the ending exists to hand you the floor. Ending on 다는데요 makes it polite; 대요 would simply report and stop.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 250억인가 날아갔다는데 ▶ 하나가 어디 있을까? 하나가 더 있다는데 ▶ 나 시간도 있고 연습실 있다는데 ▶ 남들은 2배 벌었다는데 나는 뭐... Other people have doubled their money but I've only... ▶ (건더기) 오징어가 크게 썰려서 들어갔다는데 ▶ 그래도 세종은 화를 내면서 '아니, 우리나라가 우리나라 말을 쓰는 문자를 만들겠다는데 그게 뭐가 잘못됐냐! Nevertheless, Sejong got angry and said, "No, what's wrong with our country creating its own letter? ▶ ♪ 사탕처럼 달콤하다는데 ♪ ▶ 사탕처럼 달콤하다는데 ▶ 수양대군이 그러셨다는데 ▶ 내가 유진이한테, 유진이 싫다는데, 유진이 이마... Eugene hates this, but I said that to Eugene... ▶ 올라가는 거잖아. 요즘에 난리 난 릴스 있다는데 흉내 내보자 It increases, right? There’s a viral reel these days—let’s try it. ▶ 송 전무는 실종됐대고 인사팀에서는 이미 퇴사 처리했다는데 뭐가 어떻게 된 겁니까? Executive Director Song is missing, and the HR team has already dealt with his resignation, what happened? ▶ 그러면 세 가지 술을 준비하셨다는데 마지막 술 You said you brought 3 kinds of alcohol What's the last one? ▶ 감이 아래에 있다는데, 감을 한국에서 밖에 안 먹어봐서. Persimmon on the bottom, which I think I've only ever had in Korea. ▶ 어 다섯 배가 늘으셨다는데 ▶ 종국이 형 옆에 앉겠다는데 쇼리 형, 왜 그러세요? He says he wants to sit next to Jong Kook— Shorry, what’s your problem? ▶ 진짜 목소리를 잃을 정도로 열심히 응원해 주셨다는데 ▶ 아이 그러다가 가끔 그거 갖고 도망가시는 분들 있다는데 You know, sometimes people run off with your phone when you do that. ▶ 2억 1,600만 원을 뜯어갔다는데 ▶ 어느 나라는 조금 늦게 가야 되고 이런 게 있다는데 In others, being a bit late is the norm. ▶ 아크릴판 없다는데 ▶ 또 그랬다는데 ▶ - 이 아저씨... - 내가 보고 하겠다는데, 왜! ▶ 그런데 긴장이 그런 게 있다는데 ▶ [번역: 형이 다쳤다는데 너...!] 형이... [Translation: Your hyung is hurt, and you!] Hyung is... ▶ 맛조개랑 모시조개가 맛있다는데 ▶ 이런 생각을 하고 있다는데 ▶ 뭘 칭찬밖에 안 나와, 하관 무너졌다는데 ▶ 그런 게 있다는데 ▶ [역시 맏형즈] 형 드시겠다는데 시켜 주자 [Eldest-brother solidarity] If hyung wants it, let him order it. ▶ 탈바꿈을 했다는데 신메뉴도 나오고! It's been transformed, and there's a new menu!
Which one goes here? 1 / 5 그런 게 있
는가 을게 느라고 다는데
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV