Home / Grammar I heard or saw that..., and
Passes on something you saw or were told, then keeps going into what you want to say about it: there's a rumour you go back further than that, so lend me some money, I still see her posting in that community, I kinda feel bad. The 더 part means the information came to you first-hand or by report; the 는데 part keeps the sentence open for the point you are building to. Compare 더라, which reports the same kind of thing and then stops.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 20cm가 커졌단 말이 있던데 ▶ - 아 고추장 버터 짜장면? 그것도 많이 드시지 - 그거 많이 드시던데 ▶ [재석, 종국 피해 경희궁 탈출!] 종국이 봤어? 위로 올라가던데 ▶ 그보다 마법도 훌륭하던데 ▶ 너무 멋지게 추시던데 ▶ 그게 제일 힘든 자세라고 하던데 They say that's the hardest posture. ▶ 그때는 지훈이가 얘기 많이 했다 그러던데 I heard Ji Hoon did a lot of talking then. ▶ Wassup을 좋아하시던데 ▶ 일부러 그렇게 비 오는 날 가는 거냐 라고 묻던데 ▶ 날씨 덥던데 반바지 입을까? It looks hot out Should I wear shorts? ▶ 근데 요즘 날씨예보에 비가 온다던데 ▶ (텔레비전에서는 어케 먹나 했는디...) 텔레비전에서는 먹는 거 보니까 겁나기로 하던데 (On TV, I was like, how does she do that...?) On TV, it looks kind of intense... ▶ (이한 어머니) 노래 좋던데 ▶ -아니, 뭐 그런데 호텔에서도 몰랐었다가 기사가 났던데요, 뭘. ▶ 저번에, 약간, 키엘 투틴 쪽도 얘기가 나왔었던데 Last time, someone talked about Kiel Tutin. ▶ 신상 가방이 너무 예쁘던데 혹시 어디서 살 수 있을까? 그랬을 때 ▶ 내일 비 온다고 하던데, 맞나? 확실해. 일기 예보에서 봤어. They said it’ll rain tomorrow, is that true? I’m sure. I saw it in the forecast. ▶ 근데 훨씬 전부터 알고 지낸 사이라는 소문이 있던데 A little birdie told me that you guys go back even further than that. ▶ 쿠란의 구절을 인용했다고 그러던데 ▶ 저는 꽁다리가... 꽁다리가 과해서 별로 안 좋던데 ▶ 사이즈가 남다른 보물이 있다고 하던데 ▶ 예쁜 정원과 예쁜 문화 공간이 많다고 하던데 어디가 좋은 거 같아요? I heard there are a lot of pretty gardens and pretty cultural spaces, where do you think it's good? ▶ 그거 좋던데 ▶ 그렇죠 그거 되게 예쁘던데 ▶ [왠지 씁쓸] 우리 와이프는 안 물어보던데 어디로 가는지 [A little bittersweet] My wife didn't ask where I was going. ▶ 어깨동무하고 노시던데 ▶ 저기가 바뀐다던데 ▶ 뭐 스탠퍼드에서 뭐 하나 해준다고 하던데 모르겠네 ▶ 기이한 기능이 있다던데 ▶ TV 보니까 되게 많이 드시던데 ▶ 옛날에 저희 예명 후보 중에 동탁이 있었다고 하던데 사실인가요? Is it true that "Dongtak" was one of our potential stage names? ▶ -이미 비슷한 시비에 휘말린 전적이 있던데 구매팀에서 업체 검증을 안 했나 봐요. ▶ 어, 물론 지금은 최대한 오래 쓴다는 말이 있긴 하던데 ▶ 만 몇 개가 있다고 그러던데 ▶ - 살다 보니 - 호떡 맛있겠던데 ▶ 뭡니까? 300억 자산가로 되어있던데 돈 좀 꺼줘. What's this? I heard you were listed as having 30 billion won in assets. Lend me some money. ▶ 그렇게 피부에 좋다고 하던데 ▶ 아무튼 그 여자 무속 커뮤니티에서 종종 보이던데 좀 미안하네 Anyway, I still see that woman posting in the shamanism community. I kinda feel bad. ▶ [이렇게 들으니 반가운] 오빠도 로코가 거의 처음이던데 [Now that he mentions it, nice to hear] It was almost his first rom-com too. ▶ - 계속 웃으시던데 이거 할 때 - 아 그러니까!
Which one goes here? 1 / 5 저는 꽁다리가... 꽁다리가 과해서 별로 안 좋
기에 ㄴ대 이야 던데
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV