Home / Grammar I saw it myself
It reports something you personally witnessed and found worth mentioning: Chang Hee knew right away, the letter said anyone can take one, she was walking differently today. The core is the marker of first-hand past observation, so it does not work for your own deliberate actions, only for what you noticed. Several lines here drop the subject in after the verb, which is ordinary in relaxed speech. Add 요 for the polite 더라고요.
Register: casual storytelling
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 와, 이건 이해가 안 되더라고, 이해가 ▶ 몇 번 훔쳐보더라고 강훈이를 ▶ 누나가 약간 걸음걸이가 다르더라고, 오늘 들어오는데 ▶ 근데 저는 저거는 못 시켜먹겠는데 싶더라는데. But I just thought I couldn't order that. ▶ 아까 이거 딱 나오니까 바로 알더라고 창희는 When this came out earlier Chang Hee knew right away. ▶ 새삼 감회가 새롭더라고, '여기에 나 혼자 간다고?' ▶ - 머리가 하얘지더래요 - 절대로 내주면 안 돼 ▶ 밤에 풍경이 너무 좋더라고, 여기가, 야경이 ▶ 와플 먹기 딱 좋은 ~ 날씨더래요~ It’s the perfect day for waffles! ▶ 잘 안 되더라고, 어렵네 ▶ 쟤네 뭐 작전 짜고 나왔더라고 하윤아 ▶ 되게 가볍게 인사를 하더라고, 아까도? ▶ 그러면서 '아무나 가져가시면 돼요' 이렇게 적혀있더라고 편지가 And it said, “Anyone can take one.” ▶ 낯선 곳을 보면서 짖더래요(?) ▶ 뛰는 행사 같은 게 있더라고, 보니까 ▶ 근데 그걸 모르더라고 본인들은 ▶ 그 갔어. 안녕하세요 하고 갔어. 나중에 그러더라고 현여친이 ▶ 그거를 안 포기하려고 하더라고 90일간 ▶ 이 형은 콘셉트를 해도 꼭 총각으로 하더라고 [뜨끔] ▶ 그런데 멸치도 반짝일 때가 있더랍니다 ▶ 그때 보니까 네가 이렇게, 뭐 이렇게 다 찾아서 다니더라고 숙소랑 But on that trip, I saw you planning everything—finding accommodations. ▶ 경은이가 또 그러더라고 "언제 와 오빠?" Kyung Eun asked me too. "When are you coming home, oppa?" ▶ 발버둥을 치더라고, 나한테 ▶ 그 친구가 조금 무책임한 느낌이 좀 있었더래요 ▶ 없더라고 명단이 없고 ▶ [양파 동생 팔아서 자기는 살아남으려는 속셈] - 진짜? - 양파 까서 다지더라고, 그거야 ▶ 했더라고 합니다 ▶ 결혼해도 이혼을 여러 번 하게 된다고 하더래 무당이 ▶ 형이 이제 감을 잡더라고 딱! 국도 몇 번 You suddenly got the hang of it. Which road number... ▶ 그거 그대로 주머니에 넣더라고 [격층 그대로 주머니 행]
Which one goes here? 1 / 5 그러면서 '아무나 가져가시면 돼요' 이렇게 적혀있 편지가
야말로 세 는구만 더라고
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV