Home / Grammar If only it had happened
It reaches back to something that did not happen and imagines it did: if only I had known back then, if only the teacher had been a little kinder, if only you had not done that freestyle. Regret is built in, and the sentence usually continues with how things would have turned out differently. Compare plain 았으면, which can also be a wish about the future; this one is firmly about the past.
Register: neutral, usually wistful or rueful
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 만약에 접었더라면, 만약에 여기서 던졌더라면 ▶ 이걸 진작 내가 먹었더라면 ▶ 그런데 저는 개인적으로 여기서 만나지 않았더라면 ▶ 그때 계속 친했더라면 정말 지금까지 많은 추억을 함께 만들고 있지 않을까 ▶ 선생님께서 조금만 더 따스하게 해줬더라면... If only the teacher had been a little nicer... ▶ 내가 그를 더 일찍 만났더라면 ▶ 미국에 살았더라면요? ㅋㅋ If you lived in America. ▶ 진짜 비만 안 왔더라면 되게 분위기 좋았을 텐데 ▶ (유) 내가 넣었더라면… (Yu) If only I’d made my shot… ▶ -몰랐던 건 맞지만 저희가 업체 검증을 좀 더 꼼꼼히 했더라면 충분히 피할 수 있었던 일이었어요. ▶ 형이 프리스타일만 하지 않았더라면! If only you hadn't done that freestyle! ▶ 라면에 김치가 없었더라면 ▶ 그때 미야옹철 선생님을 알았더라면... ▶ 제가 챌린지가 뭔 줄 알고 했더라면 ▶ 제가 그 한식조리를 좀 더 진지하게 배우고 있더라면 있었더라면 ▶ 제가 그때! 정문으로 나갔었더라면! ▶ 너희 둘이 함께 있지 않았더라면 ▶ 만약에 치아가 하나도 없었더라면... So if you don't have any teeth. ▶ 뭔가를 계속 이 악물고 했었더라면 ▶ 청약을 받았더라면 ▶ 하지 않았더라면? ▶ 제가 그때 만약에 합격을 했었더라면 ▶ 자막 없이 아니면 자막이 있더라면 한글 자막 Either without subtitles or with Korean subtitles. ▶ 그 친구가 무지개떡을 먹었더라면 Only if that friend had the Rainbow rice cake... ▶ 네가 멍 웨이웨이를 질투하지 않았더라면 ▶ 만약에 식었더라면 이만큼 맛있지 않았을 거야. Like it wouldn't be as good if the bagel was cold. ▶ 바이든이 조금 더 빨리 사퇴했더라면 ▶ 그러니까 문종이 아이를 많이 생산했더라면 ▶ 그때 작곡을 배웠더라면 캠디 맠디도 ▶ 한국어를 배우지 않았더라면 ▶ [이걸 그때 알았더라면...] 이걸 최근에 알았어 [If only I had known back then] I learned this only recently. ▶ 내가 알았더라면 넣었을 텐데 ▶ 진짜 나무 그루터기가 저런 맛이었더라면,
Which one goes here? 1 / 5 만약에 식었 이만큼 맛있지 않았을 거야.
니깐 였 두 더라면
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV