Home / Grammar Or you could just... (shrugged suggestion)
Ends a line with a take-it-or-leave-it alternative, often with a hint of irritation: get some ice cream while we walk then, or just come up on stage, then don't celebrate it at all, then pay me that much more. The shrug is the point — you are offering the option without pushing for it, and sometimes that is a complaint in disguise. Adding 요 makes it polite without removing the shrug.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 100% 하든가 ▶ 뭔가 그냥 입양 계획을 좀 세우든가 ▶ [오늘도 분노 유발하는 유화백 그림] 그럼 줘봐, 아니면 여기다 숫자 7을 딱 그리든가 ▶ 아까 됐다고 하든가. You should've said it's done earlier. ▶ 좀 더 제스처를 조금씩 더 연구하든가 ▶ - 아니 다른 걸 만들어 - 그걸 ㄷㄱ에 올리든가! ▶ 아니면 목소리를 다운 시켜주시든가요 ▶ 죽으시든가! Fold or call! ▶ 영국에선 "사랑 하든가 증오 하든가" 리고 해요 The thing they say in the UK is you either love it or you hate it. ▶ 아니면 저 기타랑 같이 꺼지든가 ▶ 이런 생각이 들었으면 그게 좀 해결이 되든가 If you’ve had thoughts like that, they should get resolved somehow. ▶ 핸드폰을 꺼놓든가 연락을 다 씹든가 ▶ 그리고 한 방향으로만 나오든가 ▶ 아니면 일본에 신경 쓰든가 ▶ 그러면 매력적이지를 말든가 ▶ 아니면 그냥 아쌀하게 한번 올라와보시든가. Or just come up to the stage in a chilly way. ▶ 오늘의 한국어, 그러든가 ▶ 그럼 너 한번 타 보든가 Then why don't you go ride it? ▶ 'ride' 하면서 들어오든가 ▶ 뭐 누가 찍어주든가? ▶ 그러면 아예 하지 말든가... 알지/ But, okay, well then let's not celebrate it, you know? ▶ 거기서 하든가 ▶ 사람들이 이제 농기구를 타고 하든가 ▶ 양도권 내놓든가 ▶ 아니면 뭐 사모님 백 하나 바꿔주시든가. Or you can change your wife's bag. ▶ 직원들이 뭘 잘못했다든가 아니면 늦었든가 ▶ 업로드가 끝나고 나면 바로 이어서 하든가 You should've done it right after the last episode went up. ▶ 아쉬우면 이걸 한 번 더 하든가 ▶ 가지 말든가 그럼 [190 삐짐] ▶ 뭐, 해보든가 ▶ 애매하면 빼든가 ▶ - (전문성 제로) 그냥 여기 노란 옷 입고 다니시는 심판들 - (소민아) 궁금하면 나갔다 오시든가 ▶ 그럼 돈을 그만큼 더 주든가. Then you should pay me that much more. ▶ 그냥 멕시코 버스 사이트 같은 데 들어가서 하든가 ▶ [석잘알] 걸으면서 아이스크림 하나 드시든가요 형님 [They know Seok Jin too well] Get some ice cream while we walk, hyung. ▶ 아니면 공연 티켓 같은 거 주든가
Which one goes here? 1 / 5 뭐 누가 찍어주 ?
려나 면서 을걸 든가
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV