Home / Grammar Locked into 'can't do either' idioms
The everyday particle for 'also' and 'even', but in these lines it is doing something narrower: sitting on bare verb stems, doubled, inside fixed idioms of being stuck. They can neither go nor stay, an unheard-of number they had neither heard of nor seen, and a situation you can neither pull out of nor push into. Treat each of these as a set phrase — the pieces do not come apart, and building new ones this way will not work.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 생전 듣도 보도 못한 ▶ [하하... 빼도 박도 못하게 된 상황] - 4번이잖아 - 내가 지금 틀리게 하는 게 아니에요 ▶ 영국도 뭔가 날씨 계속 하도 왔다 갔다 하니까 ▶ - 그러니까 많이 움직이도 않고 - 누나ㅎ ▶ (듣도 보도 못 했던 전례 없는 숫자...) 판이 실화야? (An unprecedented number...) Is this even real? ▶ - 오나라를 빼면 안 되죠! - 오나라 빼도 소설 진행될까 안 될까 ▶ - 안 된다는 거죠 - 되도 않는다 ▶ 저 보고 그게 무슨 부산말이냐고 막... 되도 안 되는 소리 They said, "What kind of Busan dialect is that?"... nonsense. ▶ 것은 무엇일까요? 뉴스 앵커라는 점을 또 심각한 사건이라는 것을, 보도하는 ▶ 스태프 : 뭔가 지니도 들어가면 좋을 것 같은데 ▶ 무슨 되도 않는 ▶ 내가 돼지고기 넣어서 김치찌개 만들어 줄게 우리 집 올래? [듣도 보도 못한 돼지김치찌개 플러팅] ▶ 아돌한도 들으면서 긴장도 줄이시면서 ▶ [보영과 같은 미션 후유증] 내가 이거 하도 해서 ▶ (뜨돈 돈가스) 맛있겠다 ▶ 욕을 하도 하니까 ▶ 오도 가도 못하게 만들어 버리고 ▶ 미남이도 보러 가시나요? Are you going to see Minam too? ▶ 야 그게 무슨 규칙이야 되도 않는 소리 ▶ [오도가도 못하고 애만 태우는 그때!] 여기! [They’re stuck and just getting more anxious—then!] Here! ▶ 진진이도 나오고 청하도 나왔대 하면서 ▶ [두꺼비 보호 실패한 메뚜기] 이거는 그냥 빼도 박도 못하겠네 [There's no fixing this] Then there's nothing I can do. ▶ '뜨돈 돈가스'인데, 그래서 요게 가장 기본 돈가스고 ▶ 오사카면 뭐 부수도 하면 되겠네 ▶ [빼도 박도 못하는 증거 자료에] - 얘기해 줄게, 얘기해 줄게 - 이 형 싫어, 이제 싫어 ▶ 이것은 정말 듣도 보도 못한 ▶ [정말 듣도 보도 못 한 소리] 나 처음 들어봐요 술이 소주잔에 술잔에? [Unheard of] Never heard that before. A glass? ▶ 셀프바 가면 칼국수도 있고 죽도 있는데
Which one goes here? 1 / 5 - 오나라를 빼면 안 되죠! - 오나라 빼 소설 진행될까 안 될까
을걸 ㅂ니다만 으로부터 도
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV