Home / Grammar Whether — a question left hanging
Ends a line on an open question that nobody answers: will the other sauces be as good, who will be chosen as the final members, can Jae Seok pull it off, can Sumin guess today's answer. That is the teaser voice of variety captions and trailers, and most of these lines are exactly that. Inside a sentence it does the ordinary job of 'whether' or 'how' — working out how to make things easier to understand. Followed by 도 모르다 it means 'might', as in the line about already being dead.
Register: neutral; the trailing question is caption and teaser style
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 근데 결핍 때문에 이렇게 됐을지 ▶ 뭔가 이쁘게 나올 수 있을지 ▶ (필릭스가) 어떤 멜로디가 나오는 게 좋을지 ▶ 과연 제가 할 수 있을지 ▶ [과연 재석은 성공해낼 수 있을지...?] [Can Jae Seok pull it off...?] ▶ 위에는 뭐가 있을지? What’s up on the top deck? ▶ 과연 오늘은 스민 님이 정답을 맞힐 수 있을지 ▶ 그리고 어떻게 하면 좀 더 이걸 알아볼 수 있을지 It’s also about making sure things are easy to understand. ▶ [어땠을지에 대한 아쉬움] 또 있지 않았을까? ▶ 5일 간의 쉼이 얼마나 큰 영향이 있을지가 되게 궁금하다 Just how much of an effect will five days off have? ▶ 다른 소스들도 과연 김치찌개 소스만큼 맛있을지...! Will the other sauces be as good as the kimchi jjigae sauce...? ▶ 있어요 밥 좀 살 수 있을지도 ▶ 과연 어떤 장면이 나왔을지! 디즈니+ 단독 스트리밍 중 ▶ 행복한 미래를 가질 수 있을지 Can I have a happy future? ▶ 혹시 몰라요, 더 맛있을지. Maybe it'll be better. ▶ 네 저는 크리스마스 때 뭘 하고 있을지 ▶ 이 영화가 어디까지 가 닿을지 ▶ 빈칸에 들어갈 말, [에게서[와 [한테서] 중에 어떤 말이 들어가는 것이 좋을지 ▶ 음악 아님 뭐 했을지? What would you have done if not music? ▶ 5%를 이득 봤을지 ▶ JO 님에게 전달될 수 있을지 Will JO get the message? ▶ [MC 모리] 누가 최종 멤버가 될 수 있을지 [MC Mori] Which participants will be chosen as the final members? ▶ 그냥 안 주고 이렇게 그냥 넘어가는 게 맞을지? ▶ - 됐대, 오픈 - 5, 4, 3, 2 [끝 글자 나] [승협은 끝글자까지 제대로 완성했을지?] ▶ 의상 선정만큼 외출 가방도 잘 챙겼을지! Did he pack as well as he chose the outfit? ▶ 과연 스민 님이 오늘 정답을 맞힐 수 있을지 Let's see if Sumin can guess the answer today ... ▶ 그 시간을 어떻게 보내면 좋을지 ▶ 어느 게 더 나을지 I'm not sure which is better. ▶ [과연 정답이 맞을지?] [Are they correct?] ▶ (디지게매운돈까스도 성공할 수 있을지...?) 저는 더 이상 못 먹겠습니다 ▶ 아직도 먹을 수 있을지 ▶ 과연 어떤 액션신이 나왔을지! 디즈니+ 단독 스트리밍 중 What kind of action scene will it be! It’s streaming on Disney+ only. ▶ 너 오늘 밤에 어떤 꼴을 당했을지 ▶ 먹고 싶을 때 마다 먹으면 전... 이미 죽었을지도 If I just ate it when I wanted to, I'd be dead. ▶ 정말 얼마나 암울한, 얼마나 어려운 세상이었을지 ▶ 재단 가위가 있는 이유가 있지 않겠어? [과연 핫한 후드티가 될 수 있을지?] There must be a reason they gave us fabric scissors, right? [Will it turn into a hot hoodie?] ▶ 과연 J.Y. Park은 어떻게 봤을지? What did J.Y. Park think? ▶ 어디로 가면 생존할 수 있을지에 대해서도 되게 바삭하다 ▶ [하하는 이 위기에서 벗어날 수 있을지...] - 그러니까 솔직하게 얘기해 - 신발! 신발 뺏기지 않기 [Can Haha escape this crisis...?] - Come on, be honest - Shoes! Don’t let them take my shoes! ▶ 제가 어떤 사업을 해서 잘할 수 있을지
Which one goes here? 1 / 5 그 시간을 어떻게 보내면 좋
네요 이서 어다 을지
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV