Home / Grammar Grammar heard in 2,865 videos · 22,303 times
Also spelled umyon
if / when, after consonant stems
Marks the condition half of a sentence: "if this happens" or "when this is the case". 있으면 is "if there is", 없으면 is "if there isn't", 찍으면 is "if we film". It is fused onto the verb stem, so you will not see it standing alone in a line. Two very frequent set phrases use it: -으면 되다 ("that's all you need to do") and -으면 안 되다 ("you mustn't"). Stems ending in a vowel take the shorter -면 instead, which is the same ending.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그런 거는 믿으면 안 되고 ▶ 지점을 팬분들이 확실히 느껴주셨으면 좋겠다 ▶ 이것만 있으면 되나? 아니면... Is this enough, or do we need... ▶ 욕하는 거 들으면 기분 나쁜데 ▶ 계속 이런 좋은 기회들이 많았으면 좋겠습니다 ▶ - 동시에 앉으면 되잖아 - 잠깐만 [벌떡] ▶ 오늘만큼은 제가 꼭 이기고 싶습니다. 날도 덥고 오리걸음 정준호가 했으면 I really want to win today. It's hot out, so I hope Jung Joon-ho does the duck walk penalty. ▶ 죄를 지었으면 벌을 받아야지. If you've committed a crime, you should be punished. ▶ 한국 사람이 몇 살이에요?라고 라고 물으면 놀라지 말고이 사람은 나와 ▶ 글자가 없으면 항상 ‘-어요’를 써야 돼요. When there is no letter before, you should always use '-어요'. ▶ 영수증 있으면 돼요. Yes, as long as you have the receipt. ▶ 캠디 맠디 같은 회사원 보고 싶으면 ▶ 뭐 계획할 거 같은 거 있으면 좀 하고... If I have something to plan, I do that a bit... ▶ 왼쪽으로 갔다가 타는 길 있으면 타보고 Let's go left, and see if we can get on. ▶ 칼집 내서 이렇게 뒤집으면 ▶ 아?! 보고 뽑으면 안돼? Ah?! Am I not allowed to look? ▶ 없는 피카츄를 잡으면 되는 거구나? So I just have to catch an invisible Pikachu? ▶ 그 얘기를 간단하게 해드렸으면 좋겠어. ▶ 내가 아니었으면 ▶ 그런 질문들이 있으면 댓글로 남겨 주세요 ▶ 한 가지 해봤으면 하는 게 있어요. ▶ 이걸 케이크라 했으면, 너무 좋아했을 거고. You call that cake, I like it. ▶ [같이 먹으면 맛있는 것도 구매해 주고~] 김치 ▶ 양념이 매우면 여기서 물 조금씩 추가해주세요 ▶ 그리고 왠지 기존 걸 먹으면 ▶ 네가 또 우는 목소리로 전화받으면 ▶ 중고등학교 학생인 경우 2시간 수업을 받으면 ▶ 좀 한번 모셨으면 좋겠다 ▶ 내가 그거 보고, 4명 다 찍으면 안 되냐고 했었지. When I saw that, I suggested "Why don‘t we film all four of them?" ▶ - 예은아 너 괜찮으면 다음 주에 또 나와라! - 그래 나와줘 ▶ 다 힘을 좀 모았으면 좋겠습니다. 아마 오늘 그런 취지에서 첫 ▶ -싫으면 네 손으로 빨리 직원들 정리해. ▶ 드러내고 싶지 않아요. 하지만 당신이 나의 불편한 마음을 알았으면 ▶ 두 문법 중에서 친절하게 질문을 하고 싶으면 어떤 문법을 쓰면 좋을까요? If you want to ask in a polite way, which grammar should you use? ▶ 가끔 배터리 없으면 꺼지죠. Sometimes it turns off when the battery dies. ▶ 맛있는 거 먹고 싶으면 일산 그 집, ▶ 그냥 오늘의 목표는 끝까지 듣기를 목표로 쭉 한번 들어주셨으면 좋겠습니다 Today’s goal is simply to listen all the way through, to the end. ▶ [근데 이제 셀프로 룰을 많이 추가한..] 책 하나 딱 있으면 되지 [And then they kept adding rules themselves...] All we need is one book. ▶ 근데 이때 자리가 맞으면 돼요 ▶ 창욱: 다 부으면 되잖아!
Which one goes here? 1 / 5 - 동시에 앉 되잖아 - 잠깐만 [벌떡]
예요 ㄹ 니까 으면
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV