Home / Grammar I wonder if it will be
It wonders aloud about something uncertain, mostly to yourself even when someone else is present: I wonder if my condition will hold up, maybe there are wild kangaroos out in the countryside, do you think I will do well when it comes to it. Because it invites a guess rather than demanding an answer, it stays soft even without 요. Several lines here are inner monologue in captions.
Register: casual, thinking out loud
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 형은 없을 것 같아 있으려나? ▶ 나왔으려나 라는 그런 약간 기대감을 가지고 ▶ 다른 시골 지역에는 있으려나? 야생 캥거루, 야생 코알라... Maybe in the countryside? Wild kangaroos, wild koalas... ▶ 형님들 일어나셨으려나? I wonder if the others are up. ▶ 잡을 수 있으려나.. I wonder if I'll catch anything... ▶ (오늘 떡볶이 페어링은 리뉴얼된 새로-!) 새로랑 같이 먹을 건데 몇 병 먹으려나? ▶ 잡힌 사람 없으려나 모르겠네 용화 어디 갔지? Hope nobody’s been caught yet Where’d Yong Hwa go? ▶ 걘 어떻게 살고 있으려나. I wonder how he's living. ▶ 그게 나으려나? Would that be better? ▶ [세이타] 곡명이 들어있으려나? [Seita] Does it have the song title in it? ▶ 아 그럴 수도 있으려나? ▶ JCW : M size 작으려나? JCW : Is a medium too small? ▶ 성명 정도는 할 수 있으려나? ▶ 들어는 보셨으려나? I wonder if you've heard of it? ▶ 내일은 모르겠네요 내일 또 짜장면 먹으려나? 모르겠다 ▶ [일단 주차할 곳 먼저 찾기로] 공영인데 차 댈 데가 있으려나 모르겠네 It's public parking but I don't know if there's a spot. ▶ 앞머리 좀 내리고 이렇게 쓰면 괜찮으려나? You think this will look good with my bangs down a bit? ▶ 그럼 맛이 똑같으려나ㅋㅋㅋ?! Then... is it gonna taste the same? ▶ 그게 나으려나? Would that be better? ▶ -나 이번 거 되게 피 튀기는 얘기인데 여자분이 잘할 수 있으려나 모르겠네. ▶ 그러면 똑같으려나 ▶ 괜찮으려나? ▶ 도깨비 아직까지 묶여 있으려나? 좀 불쌍한데?' 라는 마음이 들어서 ▶ [막상 떠나려니 걱정되는 국도 운전] 이거 국도로 갈 수 있으려나 모르겠다 우리가 [Now the national-road worry hits] I really don't know if we can pull this off. ▶ 좀 홀쭉해졌으려나 ▶ (내 순애가 조금은 벅찼으려나...?) (Was my pure love a bit too overwhelming...?) ▶ 행동하기가 조심스러워 뭐 있으려나? I’m scared to make a move—what if there’s something? ▶ 머스크 아저씨는 이래서 오래 할 수 있으려나? ▶ 일단 사실 할 때 내가 잘할 수 있으려나? First of all, do you think I'll be able to do well when I actually do it? ▶ 그럼 카드 혜택도 좀 있으려나요? 체크카드지만 ▶ 아 열었는데, 더 가면은 좀 괜찮은 데가 있으려나? 여기 가요? It is, but maybe there's something even better a little farther on. Go here? ▶ 내 거 누가 가지고 있으려나? I wonder who has mine? ▶ (컨디션 괜찮으려나...?) 이러면서 왔는데 (Wonder if I'll survive this...) But actually...
Which one goes here? 1 / 5 나왔 라는 그런 약간 기대감을 가지고
어라고 고요 였 으려나
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV