Home / Grammar Slipped into a negative for emphasis
All eight lines here are the same construction: the negative 지 않다 with 가 wedged into the middle. It adds emphasis and a note of complaint — it just won't tear cleanly, I can't get used to you calling these biscuits, my heart doesn't feel at ease, they weren't very cooperative. Without the 가 the sentences mean the same thing but flatter; with it, the speaker is pushing back against how things are. This is the subject marker being borrowed for emphasis, not marking a subject.
Register: casual, spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 든든하지가 않아 ▶ 그렇지가 않습니다 ▶ - 안돼 지금 얘기해도 들리지가 않아 - 여대잖아, 옆에 봐봐 ▶ 야 쉽지가 않네 This is not easy. ▶ 집은 오랜만인데 낯설지가 않네. It's been a long time since I've been home, but I'm not. ▶ 살짝 친하지가 않으면 부끄러울 때가 있어요 ▶ 어떤 회사에 이런 직무로 일을 해야지 하는 게 아무리 생각해도 좀 그려지지가 않았어요 No matter how much I thought about it, I just couldn’t picture myself in any specific role at a company. ▶ [방황하는 비둘기] 아니 이게 잘 뜯어지지가 않아 [A wandering pigeon] It won't tear cleanly. ▶ 아니, 뭐야, 아프지가 않아 ▶ 믿기지가 않네요 ▶ 계속 이걸 비스킷이라고 부르니까 익숙하지가 않네. I can't get my head around you keep calling these biscuits. ▶ 막 엄청 많은데 그게 부담스럽지가 않아요 ▶ 매력적이지가 않은 것 같아 ▶ 정말 말씀하신 것처럼 죄질이 좋지가 않은데 ▶ 꿩고기를 먹는 것은 그렇게 쉽지가 않습니다. ▶ JCW : 막상 만들고 나니까 별로 먹고 싶지가 않네 ▶ 그렇지가 않았어요. But that wasn't the case. ▶ 이럴 때만 아침형 인간 모드 ㅋ 한 끼쯤 굶어도 되는데 그게 쉽지가 않네요 ▶ 선생님은 헷지가 있으신 것 같습니다 ▶ 그러니까 확 오지가 않아 뭔가 ▶ (뻔뻔) 별로 설명하고 싶지가 않은데요? ▶ 템스강, 이런 것들 크지가 않습니다 ▶ -배경이 평범하지가 않잖아. ▶ 이제는 두렵지가 않다 ▶ 뭔가 잘못을 해서 내 마음이 편안하지가 않아 It means my heart doesn’t feel at ease because I did something wrong. ▶ [우리는 흔히 이런 말들을...] 불안하지가 않아요 [People say things like this...] I don't feel nervous. ▶ 약간 프로틴 음료 같지가 않아 ▶ - 뛰어! - 난 익숙하지가 않아 이 박자가 ▶ 영국인으로서, 이렇게 많은 향신료가 들어가 있는 그레이비는 익숙하지가 않아. There's like, as a Brit, not used to that many spices in my gravy. ▶ 딱딱 달라붙지가 않네? 되게 촉촉한데? ▶ 그니까 소프트웨어 기업들의 시가총액 비중이 높지가 않아 ▶ 왜냐하면 이게 과학계에 기부하기가 쉽지가 않아요 ▶ 익숙하지가 않아서 ▶ 자세도 바르지가 않아요 ▶ 오풍시에서 별로 협조적이지가 않네요. It's not very cooperative in Opoong City. ▶ 아직까지 잘 밀리지가 않아 ▶ 이제 그게 별로 보고 싶지가 않고 ▶ 예전만큼 쉽지가 않아요ㅠ ▶ 긴박하지가 않아 ▶ - 요 부분만 - 접히지가 않습니다
Which one goes here? 1 / 5 믿기지 않네요
는다는 으라고 느라 가
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV