Home / Grammar See, here is the background
Most lines here are the casual sentence-ender that supplies a fact or reason the listener did not know, as in I left it right here, or I am quite proud of my pork ribs. The rest of the sentence often gets tacked on after it, which is normal in relaxed speech. Two lines show a different, old-fashioned 거든 meaning if or when, the one used in proverbs and fairy-tale instructions: if you find yourself in trouble, open the stopper; if you do not know the person, look at his friends.
Register: casual for the explaining use; proverbial for the 'if' use
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 보기 싫거든 ▶ 무조건 스피드로 붙어야겠네 동시에 붙으면 내가 무조건 승산이 높거든 [속전속결로 끝내주마!] We’ve gotta go all-in on speed If I get on them at the same time, I’ve got the advantage [I’ll end this fast!] ▶ 그대여 가을 저녁 한때 낙엽이 지거든 물어보십시오 ▶ 그게 운이거든 이 신호도 운이거든 Lights are luck too. It's all timing. ▶ 배경이 하얘서 뭐만 슥 해도 되게 커 보이거든 동작이? ▶ 어, 그게 막 엄청 그런 거 같진 않거든 내가 봤을 땐? ▶ 일출봉에 해 뜨거든 ▶ 물, 불 없거든 그냥 ▶ 아직 돌아가시지 않거든가 살아 계실 것 같은데 ▶ 미리 제시하는 표현입니다 그래서 공항에 도착하거든 연락 주세요 그랬을 ▶ 아니거든, 싫거든, 내가 어제 무슨 일이 있었거든... ▶ 꽤 자부했거든 내 폭립. I'm quite proud of my pork ribs. ▶ (한입 한입마다 배부르지만 실시간으로 입맛 저격 중...!) 이게 더 입맛을 당기거든, 좋은데요? ▶ 자 이게 자신이 있거든 ▶ (장난) 가끔 술 마시다 보면 흰자만 보일 때가 있거든 너 화났을 때 ▶ 왜냐하면 크리스마스 지나면 진짜 싫거든, 겨울 ▶ 아아 요걸 또 배우네 그냥 놔뒀거든 나는 이렇게 Another lesson. I would've left mine sitting there. ▶ 한 바퀴 돌거든 카메라가 ▶ 빈 찬합을 보거든요 순욱이? ▶ 팟캐스트 이야기를 한 적이 있거든 내 팟캐스트 We talked about my podcast. ▶ 자기도 대통령이 됐거든 자기도 ▶ 왜냐면 그 둘리 할아버지 배 처져서 싫거든 [기피 1순위 하하가 그린 할아버지] ▶ 그 사람을 모르거든 그의 친구를 보라 If you don't know that person, look at his friends. ▶ 요기다 놨거든 내가 I left it right here. ▶ 다리가 살짝 무거워지거든 [스트레스 완화 및 콜레스테롤 완화 효과 등등이 있습니다] ▶ 그래야지 오래 팔리거든 레고가 ▶ "어려운 일이 있거든 이 호리병의 마개를 열거라." "If you find yourself in trouble, open the stopper of this bottle." ▶ 왜냐면 인플레이션이 올라갈 것 같거든 공약만 보면 ▶ [점점 믿는 분위기?] 지령이 10초로 나왔을 수도 있거든 무조건 하라고 ▶ 그냥 가지고 놀아, 이랬거든 나한테 ▶ [세수를 하다 (X) 세수를 치다 (O)] 거의 치잖아 우린 세수를 치거든 그냥 [Not washing your face, hitting it] We basically slap the water on. ▶ 서로에게 전혀 터치가 없는 이건 굉장히 귀하거든 [감동]
Which one goes here? 1 / 5 그대여 가을 저녁 한때 낙엽이 지 물어보십시오
랍니다 ㄴ데요 세 거든
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV